木佬佬

Chinese

	tree; wood	man; guy	man; guy
trad. (木佬佬)	木	佬	佬
simp. ^#(木佬佬)	木	佬	佬
alternative forms	木牢牢木老老

Pronunciation

Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁸moq-lau-lau

Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁸moq-lau-lau
  - Wiktionary Romanisation: ⁵moq-lau-lau
  - Sinological IPA ^(key): /moʔ¹¹ lɔ²² lɔ²³/

Adverb

木佬佬

(Northern Wu) very; quite
木佬佬香 [Hangzhounese] ― very fragrant

木佬佬好 [Hangzhounese] ― very good

Synonyms

Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		甚, 孔
Formal (Written Standard Chinese)		很, 非常, 十分
Mandarin	Beijing	挺, 很, 倍兒, 怪
	Taiwan	很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級
	Tianjin	挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒
	Jinan	挺, 楞
	Xi'an	很
	Wuhan	蠻, 很
	Chengdu	很, 好
	Chongqing	很
	Yangzhou	蠻, 稀, 很
	Hefei	很
	Malaysia	很
	Singapore	很, 蠻, 非常
Cantonese	Guangzhou	好, 非常之
	Hong Kong	好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之
	Zhongshan (Shiqi)	好
	Taishan	好, 十分之
	Yangjiang	好
	Kuala Lumpur (Guangfu)	好
	Singapore (Guangfu)	好, 非常之, 非常
Gan	Nanchang	蠻
Hakka	Meixian	好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation
	Huidong (Daling)	好
	Wuhua (Meilin)	好
	Shaoguan (Qujiang)	頂
	Lianshan (Xiaosanjiang)	好
	Changting	野
	Wuping (Pingyu)	已, 刮
	Liancheng	樣
	Ninghua	好
	Ruijin	蠻
	Shicheng	蠻
	Shangyou (Shexi)	蠻
	Miaoli (N. Sixian)	當, 已, 還
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蓋, 盡, 還
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	當, 盡, 已, 還
	Taichung (Dongshi; Dabu)	當, 已, 還
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	當, 已, 還
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	足, 真, 實在
	Hong Kong	好
	Sabah (Bao'an)	好
	Kuching (Hepo)	很
	Singapore (Dabu)	好
Jin	Taiyuan	很, 挺
Min Bei	Jian'ou	盡
Min Dong	Fuzhou	野, 真
	Singapore (Fuqing)	真
	Sitiawan (Gutian)	真
Min Nan	Xiamen	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正
	Xiamen (Tong'an)	真
	Quanzhou	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人
	Jinjiang	野
	Zhangzhou	盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人
	Zhao'an	很, 真, 死絕, 好, 非常
	Dongshan	真, 非常
	Taipei	真, 誠
	New Taipei (Sanxia)	真, 誠
	Kaohsiung	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Yilan	有夠, 足, 誠, 盡
	Changhua (Lukang)	真, 誠
	Taichung	誠, 蓋, 足
	Tainan	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Hsinchu	真, 誠
	Kinmen	足, 誠
	Penghu (Magong)	真, 誠
	Penang (Hokkien)	真, 誠, 真正
	Singapore (Hokkien)	真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠
	Manila (Hokkien)	野, 真, 萬代, 真正
	Chaozhou	過, 好, 非常, 死爸
	Shantou	過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕
	Shantou (Chenghai)	好, 死絕
	Shantou (Chaoyang)	好, 非常
	Jieyang	過, 好, 死爸, 死絕
	Bangkok (Teochew)	好
	Johor Bahru (Teochew)	好
	Singapore (Teochew)	真, 死爸, 非常
	Wenchang	極, 但顧, 真
	Haikou	但顧
	Qionghai	但顧, 真
	Singapore (Hainanese)	但顧, 真
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	好, 蠻
Wu	Shanghai	蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated
	Suzhou	蠻, 窮
	Hangzhou	蠻, 交關, 木佬佬, 冒
	Ningbo	交關, 蠻, 堪, 𠊉好, 𠊉派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare
	Zhoushan	交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare
	Wenzhou	蠻, 蒙, 顯
Xiang	Changsha	很, 蠻
Xiang	Shuangfeng	蠻

Adjective

木佬佬

(Northern Wu) many
- 店裡顧客木佬佬。 [Hangzhounese, trad.]
  店里顾客木佬佬。 [Hangzhounese, simp.]
  From: 1998, 杭州方言詞典, page 20
  There are many customers in the store.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.