慢

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Kangxi Dictionary: page 399, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 11110
• Dae Jaweon: page 738, character 29
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2346, character 1
• Unihan data for U+6162

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mroːns) : semantic 忄 (“heart”) + phonetic 曼 (OC *moːn, *mons) – a character trait or behavior (of the heart), sluggish. Note that 曼 also means “long, extended”, so connotations of “take a long time, leisurely, sluggish”.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

1. slow; sluggish

   你能開慢一點嗎？／你能开慢一点吗？  ―  Nǐ néng kāi màn yīdiǎn ma?  ―  Can you drive slower?

   這錶慢了三分鐘。／这表慢了三分钟。  ―  Zhè biǎo màn le sān fēnzhōng.  ―  This watch is three minutes slow.

2. rude; proud; disrespectful

   怠慢  ―  dàimàn  ―  to snub

   輕慢／轻慢  ―  qīngmàn  ―  arrogant

3. (of time zones) to be behind

   Antonym: 快 (kuài)

4. (literary) slack; sluggish; remiss; idle

   • 若無興德之言，則責攸之、禕、允等之慢。 [Classical Chinese, trad.]
     若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 227 CE. 諸葛亮 (Zhūgě Liàng) (Zhuge Liang), 出師表

     Ruò wú xìngdé zhī yán, zé zé Yōuzhī, Yī, Yǔn děng zhī màn. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

5. (Teochew) late

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• (slow): 緩／缓 (huǎn)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• (slow): 快 (kuài)

• “Entry #10531”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

(common “Jōyō” kanji)

1. (おそい) slow
2. (おこたる) negligent
3. (あなどる、おごる) arrogant

• Go-on: めん (men)
• Kan-on: ばん (ban)
• Kan’yō-on: まん (man, Jōyō)
• Kun: おそい (osoi, 慢い); おこたる (okotaru, 慢る); あなどる (anadoru, 慢る); おごる (ogoru, 慢る)

• (slow):
  • 慢(まん)性(せい) (mansei, “chronic”)
  • 緩(かん)慢(まん) (kanman, “sluggish”)
  • 遅慢
• (negligent):
  • 怠(たい)慢(まん) (taiman, “negligent”)
• (arrogant):
  • 高(こう)慢(まん) (kōman, “arrogance”)
  • 傲(ごう)慢(まん) (gōman, “arrogance”)
  • 自(じ)慢(まん) (jiman, “pride”)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

1. Hanja form^? of 만 (“slow, leisurely, sluggish”).

慢: Hán Nôm readings: mạn, mắn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.