csinál

Hungarian

Etymology

Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *činiti.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃinaːl]
  • Hyphenation: csi‧nál
  • Rhymes: -aːl

Verb

csinál

  1. (transitive) to do
    Synonyms: tesz, végez, művel, foglalkozik
    Most mit csináljak? ― What do I do now?
  2. (transitive) to make
    Synonyms: készít, alkot, létrehoz
    Nagy ügyet csináltak belőle. ― They made a big deal out of it.

Conjugation
conjugation of csinál
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csinálok csinálsz Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) csinálunk csináltok csinálnak
Def. csinálom csinálod csinálja csináljuk csináljátok csinálják
2nd-p. o. csinállak ―
Past Indef. csináltam csináltál csinált csináltunk csináltatok csináltak
Def. csináltam csináltad csinálta csináltuk csináltátok csinálták
2nd-p. o. csináltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csinálnék csinálnál csinálna csinálnánk csinálnátok csinálnának
Def. csinálnám csinálnád csinálná csinálnánk
(or csinálnók)		 csinálnátok csinálnák
2nd-p. o. csinálnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csináljak csinálj or
csináljál		 csináljon csináljunk csináljatok csináljanak
Def. csináljam csináld or
csináljad		 csinálja csináljuk csináljátok csinálják
2nd-p. o. csináljalak ―
Infinitive csinálni csinálnom csinálnod csinálnia csinálnunk csinálnotok csinálniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
csinálás csináló csinált csinálandó csinálva csinálhat

Derived terms
  • csinálatlan
  • csinálgat
  • csinálható
  • csinálmány
  • csinálódik
  • csináltat

(With verbal prefixes):

  • alácsinál
  • becsinál
  • belecsinál
  • elcsinál
  • felcsinál
  • idecsinál
  • kicsinál
  • lecsinál
  • megcsinál
  • odacsinál
  • összecsinál
  • rácsinál
  • újracsinál
  • utánacsinál
  • végigcsinál
  • visszacsinál
Expressions

References
  1. csinál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. csinál in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • csinál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csinál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.