燒包

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shāobāo

(Zhuyin): ㄕㄠㄅㄠ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): sao¹ bao¹
Cantonese (Jyutping): siu¹ baau¹
Gan (Wiktionary): seu¹ 'bau¹
Min Nan (Hokkien, POJ): sio-pau
Xiang (Changsha, Wiktionary): shau¹ bau¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāobāo
  - Zhuyin: ㄕㄠㄅㄠ
  - Tongyong Pinyin: shaobao
  - Wade–Giles: shao¹-pao¹
  - Yale: shāu-bāu
  - Gwoyeu Romatzyh: shaubau
  - Palladius: шаобао (šaobao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (燒包兒／烧包儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāobāor
  - Zhuyin: ㄕㄠㄅㄠㄦ
  - Tongyong Pinyin: shaobaor
  - Wade–Giles: shao¹-pao¹-ʼrh
  - Yale: shāu-bāur
  - Gwoyeu Romatzyh: shaubaul
  - Palladius: шаобаор (šaobaor)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: sao¹ bao¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: saobao
  - Sinological IPA ^(key): /sau⁵⁵ pau⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu¹ baau¹
  - Yale: sīu bāau
  - Cantonese Pinyin: siu¹ baau¹
  - Guangdong Romanization: xiu¹ bao¹
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ paːu̯⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: seu¹ 'bau¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɛu⁴² ˈpau⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio-pau
  - Tâi-lô: sio-pau
  - Phofsit Daibuun: sioi'paw
  - IPA (Philippines): /ɕio³³ pau³³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: shau¹ bau¹
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʂɒu̯³³ pɒu̯³³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /sɒu̯³³ pɒu̯³³/

Verb

燒包

(dialectal Mandarin, including dialectal Jin) to be drunken with success; to have a swollen head; to forget oneself in extravagance
你才剛有一點點錢你就買這麼多玩意兒，你燒包兒啊你！ [dialectal Mandarin, trad.]
你才刚有一点点钱你就买这么多玩意儿，你烧包儿啊你！ [dialectal Mandarin, simp.]
Nǐ cái gāng yǒu yī diǎndiǎn qián nǐ jiù mǎi zènme duō wányir, nǐ shāobāor a nǐ! [Pinyin]
You just got a little bit of money and you bought all this stuff. You must be out of your mind!
(regional, including Jiangsu, Jiangxi, Hunan, Guizhou, Yunnan) to burn hell money that is packaged into a bundle (especially around the Ghost Festival)
(Sichuanese, of chicks) to crowd together and fall ill because their body heat cannot be released

Noun

燒包

(Philippines, chiefly Min Nan) Chinese steamed stuffed bun; baozi; siopao
(Malaysia Cantonese) siew pau, a local speciality of Seremban
(Fangcheng Cantonese) bread

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Descendants

→ Cebuano: siopao
→ English: siew pau
→ Tagalog: siyopaw, siopao; siyupaw; siupao
- → English: siopao

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.