動物

See also: 动物

Chinese

		to move; to change; to use to move; to change; to use; to act	thing; object; matter
trad. (動物)		動	物
simp. (动物)		动	物

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): dòngwù

(Zhuyin): ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): dong⁴ wu²

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дунву (dunvu, III-III)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dung⁶ mat⁶

(Taishan, Wiktionary): uung⁵ mot⁵
Hakka
(Sixian, PFS): thung-vu̍t

(Meixian, Guangdong): tung⁴ vud⁶
Min Dong (BUC): dông-ŭk
Min Nan
(Hokkien, POJ): tōng-bu̍t / tǒng-bu̍t

(Teochew, Peng'im): dong⁶ muêh⁸
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶don-veq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dòngwù → dòngwu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ → ㄉㄨㄥˋ ˙ㄨ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dòngwů
  - Wade–Giles: tung⁴-wu⁵
  - Yale: dùng-wu
  - Gwoyeu Romatzyh: donq.wuh
  - Palladius: дунъу (dunʺu)
  - Sinological IPA ^(key): /tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/ → /tʊŋ⁵¹ u¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: dong⁴ wu²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: dung u
  - Sinological IPA ^(key): /toŋ²¹³ vu²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: дунву (dunvu, III-III)
  - Sinological IPA ^(key): /tuŋ⁴⁴ vou⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dung⁶ mat⁶
  - Yale: duhng maht
  - Cantonese Pinyin: dung⁶ mat⁹
  - Guangdong Romanization: dung⁶ med⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʊŋ²² mɐt̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: uung⁵ mot⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ɵŋ³² ᵐbᵘɔt̚³²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thung-vu̍t
  - Hakka Romanization System: tung vud
  - Hagfa Pinyim: tung⁴ vud⁶
  - Sinological IPA: /tʰuŋ⁵⁵ vut̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: tung⁴ vud⁶
  - Sinological IPA: /tʰʊŋ⁵³ ʋut̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dông-ŭk
  - Sinological IPA ^(key): /tuŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋuʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōng-bu̍t
  - Tâi-lô: tōng-bu̍t
  - Phofsit Daibuun: doxngbut
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ²²⁻²¹ but̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ³³⁻¹¹ but̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²²⁻²¹ but̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ³³⁻²¹ but̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: tǒng-bu̍t
  - Tâi-lô: tǒng-bu̍t
  - IPA (Quanzhou): /tɔŋ²² but̚²⁴/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /tɔŋ³³⁻²² but̚²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: dong⁶ muêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tŏng mue̍h
  - Sinological IPA ^(key): /toŋ³⁵⁻¹¹ mueʔ⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶don-veq
  - Wiktionary Romanisation: ³don-veq
  - Sinological IPA ^(key): /doŋ²² vəʔ⁴⁴/

Middle Chinese: duwngX mjut

Rime
Character	動	物
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	定 (7)	明 (4)
Final (韻)	東 (1)	文 (60)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	I	III
Fanqie	徒揔切	文弗切
Baxter	duwngX	mjut
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/duŋ^X/	/mɨut̚/
Pan Wuyun	/duŋ^X/	/miut̚/
Shao Rongfen	/duŋ^X/	/miuət̚/
Edwin Pulleyblank	/dəwŋ^X/	/mut̚/
Li Rong	/duŋ^X/	/miuət̚/
Wang Li	/duŋ^X/	/mĭuət̚/
Bernard Karlgren	/dʱuŋ^X/	/mi̯uət̚/
Expected Mandarin Reflex	dòng	wù
Expected Cantonese Reflex	dung⁶	mat⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[Cə-m-]tˤoŋʔ C.mut/

(Zhengzhang): /*doːŋʔ mɯd/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	動	物
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	dòng	wù
Middle Chinese	‹ duwng^X ›	‹ mjut ›
Old Chinese	/*[Cə-m-]tˁoŋʔ/	/*C.mut/
English	move	thing
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	動	物
Reading #	1/1	1/1
No.	17449	13218
Phonetic component	重	勿
Rime group	東	物
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	動	物
Old Chinese	/*doːŋʔ/	/*mɯd/

Noun

動物

animal; creature (Classifier: 隻／只 m; 群; 個／个)
動物本能／动物本能 ― dòngwù běnnéng ― animal instinct

螯肢動物／螯肢动物 ― áozhī dòngwù ― cheliceral creature

虐待動物／虐待动物 ― nüèdài dòngwù ― to be cruel to animals; animal cruelty

珍稀動物／珍稀动物 ― zhēnxī dòngwù ― rare animals

你最想成為哪種動物？ [MSC, trad.]
你最想成为哪种动物？ [MSC, simp.]
Nǐ zuì xiǎng chéngwèi nǎ zhǒng dòngwù? [Pinyin]
What animal would you most like to be?

動物的尾巴有什麼功能？ [MSC, trad.]
动物的尾巴有什么功能？ [MSC, simp.]
Dòngwù de wěiba yǒu shénme gōngnéng? [Pinyin]
What are the functions of an animal’s tail?

急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。 [MSC, trad.]
急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。 [MSC, simp.]
Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn. [Pinyin]
Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.
- 一曰山林，其動物宜毛物，其植物宜早物。 [Classical Chinese, trad.]
  一曰山林，其动物宜毛物，其植物宜早物。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Rites of Zhou, circa 3^rd century BCE
  Yī yuē shānlín, qí dòngwù yí máo wù, qí zhíwù yí zǎo wù. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
(literally) moving thing

Synonyms

(animal): 獸類／兽类 (shòulèi), 走獸／走兽 (zǒushòu)

Antonyms

(moving thing): 靜物／静物 (jìngwù)

Hypernyms

(animal): 真核生物 (zhēnhé shēngwù)

Coordinate terms

(animal): 植物 (zhíwù), 真菌 (zhēnjūn), 原生生物 (yuánshēng shēngwù)

Derived terms

中生動物／中生动物
伴侶動物／伴侣动物 (bànlǚ dòngwù)
低等動物／低等动物 (dīděng dòngwù)
兩棲動物／两栖动物 (liǎngqī dòngwù)
兩棲類動物／两栖类动物
冷血動物／冷血动物 (lěngxuè dòngwù)
動植物／动植物 (dòngzhíwù)
動物保定／动物保定
動物傳染病／动物传染病
動物園／动物园 (dòngwùyuán)
動物學／动物学 (dòngwùxué)
動物崇拜／动物崇拜 (dòngwù chóngbài)
動物性脂肪／动物性脂肪
動物性蛋白質／动物性蛋白质
動物檢疫／动物检疫
動物權利／动物权利 (dòngwù quánlì)
動物油／动物油 (dòngwùyóu)
動物生態學／动物生态学
動物界／动物界 (dòngwùjiè)
動物福利／动物福利 (dòngwù fúlì)
動物細胞／动物细胞
動物纖維／动物纤维 (dòngwù xiānwéi)
動物育種／动物育种
動物膠／动物胶
動物解放／动物解放 (dòngwù jiěfàng)
動物遷移／动物迁移
原生動物／原生动物 (yuánshēng dòngwù)
原索動物／原索动物
反芻動物／反刍动物 (fǎnchú dòngwù)
哺乳動物／哺乳动物 (bǔrǔ dòngwù)
單孔目動物／单孔目动物 (dānkǒngmù dòngwù)
單細胞動物／单细胞动物
單食性動物／单食性动物
圓形動物／圆形动物
寄生動物／寄生动物
尾索動物／尾索动物
常溫動物／常温动物
役使動物／役使动物
恆溫動物／恒温动物 (héngwēn dòngwù)
扁形動物／扁形动物 (biǎnxíng dòngwù)
有袋動物／有袋动物 (yǒudài dòngwù)
有蹄動物／有蹄动物 (yǒutí dòngwù)
棘皮動物／棘皮动物 (jípí dòngwù)
海綿動物／海绵动物
溫血動物／温血动物 (wēnxuè dòngwù)
無脊椎動物／无脊椎动物
熱血動物／热血动物 (rèxuè dòngwù)
爬蟲類動物／爬虫类动物
爬行動物／爬行动物 (páxíng dòngwù)
環節動物／环节动物 (huánjié dòngwù)
節肢動物／节肢动物 (jiézhī dòngwù)
節足動物／节足动物 (jiézú dòngwù)
線形動物／线形动物 (xiànxíng dòngwù)
肉食動物／肉食动物 (ròushí dòngwù)
肉食性動物／肉食性动物
脊椎動物／脊椎动物
脊索動物／脊索动物 (jǐsuǒ dòngwù)
腔腸動物／腔肠动物 (qiāngcháng dòngwù)
腐食性動物／腐食性动物
草食動物／草食动物 (cǎoshí dòngwù)
草食性動物／草食性动物
蠕形動物／蠕形动物 (ruǎnxíng dòngwù)
試管動物／试管动物
變溫動物／变温动物 (biànwēn dòngwù)
軟體動物／软体动物 (ruǎntǐ dòngwù)
輪形動物／轮形动物
野生動物／野生动物 (yěshēng dòngwù)
野生動物園／野生动物园
雜食動物／杂食动物 (záshí dòngwù)
雜食性動物／杂食性动物
非動物／非动物
食肉動物／食肉动物 (shíròu dòngwù)
食草動物／食草动物 (shícǎo dòngwù)
高等動物／高等动物
齧齒動物／啮齿动物 (nièchǐ dòngwù)

Descendants

Sino-Xenic (動物):

→ Japanese: <ruby>動物<rp>(</rp><rt>どうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsu)
→ Korean: 동물(動物) (dongmul)
→ Vietnamese: động vật (動物)

Japanese

Kanji in this term
動	物
どう Grade: 3	ぶつ Grade: 3
on’yomi

Etymology

Middle Chinese 動物 (duŋ^X mɨut̚)

Pronunciation

(Tokyo) どーぶつ [dòóbútsú] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [do̞ːbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

Noun

動(どう)物(ぶつ) • (dōbutsu) ^{←だうぶつ (daubutu)^?}

animal

Synonyms

<ruby>獣<rp>(</rp><rt>けもの</rt><rp>)</rp></ruby> (kemono): beast, animal
<ruby>生<rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>き<ruby>物<rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby> (ikimono): living thing, creature

Derived terms

<ruby>愛玩動物<rp>(</rp><rt>あいがんどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (aigan dōbutsu, “pet”)
<ruby>温血動物<rp>(</rp><rt>おんけつどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (onketsu dōbutsu): warm-blooded animal
<ruby>海生動物<rp>(</rp><rt>かいせいどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (kaisei dōbutsu): marine animal
<ruby>環形動物<rp>(</rp><rt>かんけいどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (kankei dōbutsu): annelid (i.e. worm)
<ruby>節足動物<rp>(</rp><rt>せっそくどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (sessoku dōbutsu): arthropod (i.e. spider)
<ruby>動物愛護協会<rp>(</rp><rt>どうぶつあいごきょうかい</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsu aigo kyōkai): Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA)
<ruby>動物愛護法<rp>(</rp><rt>どうぶつあいごほう</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsu aigo hō): animal protection laws
<ruby>動物園<rp>(</rp><rt>どうぶつえん</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsuen): zoo
<ruby>動物界<rp>(</rp><rt>どうぶつかい</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsukai): the animal kingdom
<ruby>動物学<rp>(</rp><rt>どうぶつがく</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsugaku): zoology
<ruby>動物実験<rp>(</rp><rt>どうぶつじっけん</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsu jikken): animal testing, animal experimenting
<ruby>動物崇拝<rp>(</rp><rt>どうぶつすうはい</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsu sūhai): zoolatry
<ruby>動物心理学<rp>(</rp><rt>どうぶつしんりがく</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsu shinri gaku): animal psychology
<ruby>動物的<rp>(</rp><rt>どうぶつてき</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsuteki): beastial
<ruby>動物病院<rp>(</rp><rt>どうぶつびょういん</rt><rp>)</rp></ruby> (dōbutsu byōin): veterinary hospital
<ruby>軟体動物<rp>(</rp><rt>なんたいどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (nantai dōbutsu): mollusc, mollusk
<ruby>変温動物<rp>(</rp><rt>へんおんどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (hen'on dōbutsu): cold-blooded animal
<ruby>脊椎動物<rp>(</rp><rt>せきついどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (sekitsui dōbutsu): vertebrate
<ruby>無脊椎動物<rp>(</rp><rt>むせきついどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (musekitsui dōbutsu): invertebrate
<ruby>有蹄動物<rp>(</rp><rt>ゆうていどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (yūtei dōbutsu): ungulate (hoofed animal)
<ruby>草食動物<rp>(</rp><rt>そうしょくどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (sōshoku dōbutsu): a herbivore
<ruby>肉食動物<rp>(</rp><rt>にくしょくどうぶつ</rt><rp>)</rp></ruby> (nikushoku dōbutsu): a carnivore

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
動	物

Noun

動物 • (dongmul) (hangeul 동물)

Hanja form^? of 동물 (“animal”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
動	物

Noun

動物

chữ Hán form of động vật (“animal”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN