varázsol

Hungarian

Etymology

From a South Slavic language or from Slovak. Compare Serbo-Croatian vražiti(sh) and Slovak vražiť (“to practice sorcery/magic/black art”), presumably from Proto-Slavic *vorgъ.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvɒraːʒol]
  • Hyphenation: va‧rá‧zsol
  • Rhymes: -ol

Verb

varázsol

  1. (transitive, intransitive) to practice magic, do things by magic
  2. (transitive) to change something into another thing or create something new as if by magic

Conjugation
conjugation of varázsol
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. varázsolok varázsolsz varázsol varázsolunk varázsoltok varázsolnak
Def. varázsolom varázsolod varázsolja varázsoljuk varázsoljátok varázsolják
2nd-p. o. varázsollak ―
Past Indef. varázsoltam varázsoltál varázsolt varázsoltunk varázsoltatok varázsoltak
Def. varázsoltam varázsoltad varázsolta varázsoltuk varázsoltátok varázsolták
2nd-p. o. varázsoltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. varázsolnék varázsolnál varázsolna varázsolnánk varázsolnátok varázsolnának
Def. varázsolnám varázsolnád varázsolná varázsolnánk
(or varázsolnók)		 varázsolnátok varázsolnák
2nd-p. o. varázsolnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. varázsoljak varázsolj or
varázsoljál		 varázsoljon varázsoljunk varázsoljatok varázsoljanak
Def. varázsoljam varázsold or
varázsoljad		 varázsolja varázsoljuk varázsoljátok varázsolják
2nd-p. o. varázsoljalak ―
Infinitive varázsolni varázsolnom varázsolnod varázsolnia varázsolnunk varázsolnotok varázsolniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
varázsolás varázsoló varázsolt varázsolandó varázsolva varázsolhat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átvarázsol
  • belevarázsol
  • elvarázsol
  • elővarázsol
  • idevarázsol
  • odavarázsol
  • visszavarázsol

References
  1. varázsol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. varázsol in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • varázsol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.