sem
Translingual
English
Pronunciation
- IPA(key): /sɛm/
Audio (Southern England) (file) - Rhymes: -ɛm
Bahnar
Etymology
From Proto-Bahnaric *ceː₂m, from Proto-Mon-Khmer *cim ~ *ciim ~ *ciəm ~ *caim ~ *cum (“bird”).
Pronunciation
- IPA(key): /sɛːm/
Catalan
Alternative forms
- som (Northern Catalan, standard)
Verb
sem
- (Northern Catalan, Alghero) first-person plural present indicative of ésser
- (Northern Catalan, Alghero) first-person plural present indicative of ser
Chinese
Pronunciation
Derived terms
- sem尾
- sem頭/sem头
- sem頭不努力,sem尾徒傷悲/sem头不努力,sem尾徒伤悲
- 完sem
- 開sem/开sem
- 開sem飯/开sem饭
References
Czech
Etymology
Inherited from Old Czech sěmo, from Proto-Slavic *sěmo.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɛm]
audio (file)
Eskayan
Hungarian
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃɛm]
Audio (file) - Rhymes: -ɛm
Conjunction
sem (clitic)
Conjunction
sem (paired)
Usage notes
The word sem and nincs, nincsen (“it/there isn't”) are contracted into the forms sincs, sincsen (“it/there isn't, either”).
Derived terms
See also
- koránt (used in the phrases korántsem, koránt sincs)
Further reading
- sem in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Icelandic
Etymology
From Old Norse sem (“as, like”), possibly from Proto-Germanic *samaz (“same, alike”).
Pronunciation
- IPA(key): /sɛːm/
- Rhymes: -ɛːm
- (before words beginning with a consonant) IPA(key): /sɛm/
Conjunction
sem
- (with a noun phrase) as, like
- Hann var sem guð meðal manna.
- He was like a god amongst men.
- Hár hennar var hvítt sem snjór.
- Her hair was white as snow.
- Hann er sem nýr.
- He is as [good as] new.
- Vista sem…
- Save as…
- (with a clause) like, as if
- Svo virðist sem sjúkdómurinn sé arfgengur
- Is seems as though the disease is hereditary.
- (relative, with a clause) who, which, that
- Þetta er maðurinn sem ég hitti í gær.
- That’s the man that I met yesterday.
- Þetta er konan sem barði mig.
- That’s the woman who hit me.
Derived terms
- ekki er allt gull sem glóir
- láta sem vind um eyru þjóta
- samt sem áður
- sem allra best
- sem og
- sem sé/sem sagt
- þar sem (þars)
- því meira sem
Middle English
Old Norse
Etymology 1
Possibly from Proto-Germanic *samaz (“same, alike”).
Descendants
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
sem
- inflection of semja:
- first-person singular active present indicative
- second-person singular active imperative
References
- “sem”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Old Tupi
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Tupi-Guarani *t͡sẽp, from Proto-Tupian *tẽp.[1]
Cognate with Guaraní sẽ, Sateré-Mawé wẽẽ-tẽp.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɛ̃m/
- Rhymes: -ɛ̃m
- Hyphenation: sem
Verb
sem (first-person singular active indicative asem, first-person singular negative active indicative nasemi, noun sema) (intransitive)
Conjugation
Singular | Singular & Plural | Plural | ||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person exclusive | 1st person inclusive | 2nd person | |
Verbal forms | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | ||||||
Indicative | asem | eresem | osem | orosem | îasem | pesem |
Permissive | tasem | teresem | tosem | torosem | tîasem | ta pesem |
Imperative | esem | pesem | ||||
Negative indicative | nasemi | neresemi | nosemi | norosemi | nîasemi | na pesemi |
Negative permissive | tasem umẽ | teresem umẽ | tosem umẽ | torosem umẽ | tîasem umẽ | ta pesem umẽ |
Negative imperative | esem umẽ | pesem umẽ | ||||
Gerund | ||||||
Affirmative | gûisemabo | esemabo | osemabo | orosemabo | îasemabo | pesemabo |
Negative | gûiseme'yma | eseme'yma | oseme'yma | oroseme'yma | îaseme'yma | peseme'yma |
Causative | ||||||
Indicative | amosem | eremosem | omosem | oromosem | îamosem | pemosem |
Permissive | tamosem | teremosem | tomosem | toromosem | tîamosem | ta pemosem |
Imperative | emosem | pemosem | ||||
Negative indicative | namosemi | neremosemi | nomosemi | noromosemi | nîamosemi | na pemosemi |
Negative permissive | tamosem umẽ | teremosem umẽ | tomosem umẽ | toromosem umẽ | tîamosem umẽ | ta pemosem umẽ |
Negative imperative | emosem umẽ | pemosem umẽ | ||||
Causative-comitative | ||||||
Indicative | arosem | ererosem | ogierosem | orogierosem | îarosem | perosem |
Permissive | tarosem | tererosem | togierosem | torogierosem | tîarosem | ta perosem |
Imperative | emosem | perosem | ||||
Negative indicative | narosemi | nererosemi | nogierosemi | norogierosemi | nîarosemi | na perosemi |
Negative permissive | tarosem umẽ | tererosem umẽ | togierosem umẽ | torogierosem umẽ | tîarosem umẽ | ta perosem umẽ |
Negative imperative | emosem umẽ | perosem umẽ | ||||
Nominal forms | ||||||
Infinitive | ||||||
Affirmative | sema | |||||
Negative | seme'yma | |||||
Causative-comitative | ||||||
Affirmative | xe rerosema | nde rerosema | serosema | oré rerosema | îandé rerosema | pe rerosema |
Negative | na xe rerosemi | na nde rerosemi | na serosemi | noré rerosemi | nîandé rerosemi | na pe rerosemi |
Circumstantial | ||||||
Affirmative | xe semi | i semi | oré semi | îandé semi | ||
Negative | xe seme'ymi | i seme'ymi | oré seme'ymi | îandé seme'ymi |
References
Further reading
- Eduardo de Almeida Navarro (2013), “sem”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil (in Portuguese), 1 edition, São Paulo: Global, →ISBN, page 441, column 1
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese sen, from Latin sine, from Proto-Indo-European *sene.
Pronunciation
- Rhymes: -ẽj̃
- (Brazil) IPA(key): /ˈsẽj̃/ [ˈsẽɪ̯̃]
- (Portugal) IPA(key): /ˈsɐ̃j̃/
- Rhymes: (Portugal) -ɐ̃j̃
- Homophone: cem
- Hyphenation: sem
Preposition
sem
Quotations
For quotations using this term, see Citations:sem.
Synonyms
- (not having): desprovido de, falto de
Derived terms
- sem mais nem menos
- sem que
Romani
Serbo-Croatian
Etymology 1
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Etymology 2
From Ancient Greek σῆμα (sêma).
Further reading
- https://staznaci.com/sem
- “sem” in Hrvatski jezični portal
Slovene
Pronunciation
- IPA(key): /sə́m/
Etymology 1
From Proto-Slavic *sěmo.
Etymology 2
From Proto-Slavic *esmь.
Further reading
- “sem”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran