megismer
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛɡiʃmɛr]
- Hyphenation: meg‧is‧mer
- Rhymes: -ɛr
Verb
megismer
- (transitive) to become acquainted or familiar with something, to get to know something
- A kisgyereket leköti, amint megismeri a világot. ― The little child is absorbed in getting to know the world.
- (transitive) to recognize someone or something, to tell (to discern, notice, identify or distinguish)
- Synonyms: felismer, ráismer
- Megismerte a nadrágot: Pistáé volt, az övé volt elszakadva a bal térdénél. ― S/he recognized the pants: they belonged to Steve; those had a tear at the left knee.
- (transitive) to get to know someone, to make someone's acquaintance, to meet someone (to get acquainted with someone)
- Synonyms: megismerkedik, összeismerkedik
- Örülök, hogy megismertelek. ― It was nice to meet you. (literally, “I'm glad I could get to know you.”)
- (transitive) to find someone to have some trait (to discover that, to form the opinion that, with -nak/-nek, normally based on meeting that person)
- Jó embernek ismertem meg. ― I found him/her to be a good person.
- (transitive, archaic) to have sexual relations with, to know
- Biblia. Szent István Társulat fordítása (’Bible; translation by St. Stephen Association’), Genesis 4:1:
- Az ember megismerte feleségét, Évát, ez fogant, megszülte Kaint, és így szólt: „Isten segítségével embert hoztam a világra.”
- Now the man knew his wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, “I have produced a man with the help of the Lord.”
- Az ember megismerte feleségét, Évát, ez fogant, megszülte Kaint, és így szólt: „Isten segítségével embert hoztam a világra.”
- Biblia. Szent István Társulat fordítása (’Bible; translation by St. Stephen Association’), Genesis 4:1:
Conjugation
conjugation of megismer
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | megismerek | megismersz | megismer | megismerünk | megismertek | megismernek |
| Def. | megismerem | megismered | megismeri | megismerjük | megismeritek | megismerik | ||
| 2nd-p. o. | megismerlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | megismertem | megismertél | megismert | megismertünk | megismertetek | megismertek | |
| Def. | megismertem | megismerted | megismerte | megismertük | megismertétek | megismerték | ||
| 2nd-p. o. | megismertelek | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megismernék | megismernél | megismerne | megismernénk | megismernétek | megismernének |
| Def. | megismerném | megismernéd | megismerné | megismernénk (or megismernők) |
megismernétek | megismernék | ||
| 2nd-p. o. | megismernélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megismerjek | megismerj or megismerjél |
megismerjen | megismerjünk | megismerjetek | megismerjenek |
| Def. | megismerjem | megismerd or megismerjed |
megismerje | megismerjük | megismerjétek | megismerjék | ||
| 2nd-p. o. | megismerjelek | ― | ||||||
| Infinitive | megismerni | megismernem | megismerned | megismernie | megismernünk | megismernetek | megismerniük | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| megismerés | megismerő | megismert | megismerendő | megismerve | megismerhet | |||
Further reading
- megismer in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.