kerül

See also: kerul

Hungarian

From Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; turn, twist”)[1] + -ül (frequentative-reflexive suffix). Compare Finnish kierä, kiero, kiertää.[2]

kerül

(intransitive) to get (to somewhere, to a location or into a situation, with lative suffixes)
börtönbe kerül ― to get into jail

nehéz helyzetbe kerül ― to get into a difficult situation
(intransitive) to detour, to go on a byway (to go on a longer way than the shortest)
(transitive) to avoid someone or something
kerüli a nyilvánosságot ― to shun publicity
(intransitive) to take {{effort etc.: -ba/-be}}
(intransitive) to cost (some amount: -ba/-be)
Synonyms: (informal, dated) kóstál, (slang) fáj

Mennyibe kerül? ― How much does it cost?
(slightly formal, sometimes proscribed) to be …(e)d, to get …(e)d (part of a passive-forming structure, with the -ra/-re form of the verbal noun of the main verb; compare van/lesz + -va/-ve)
Ez az üzenet törlésre került. ― This message was deleted.

conjugation of kerül

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	kerülök	kerülsz	kerül	kerülünk	kerültök	kerülnek
		Def.	kerülöm	kerülöd	kerüli	kerüljük	kerülitek	kerülik
		2nd-p. o.	kerüllek	―
	Past	Indef.	kerültem	kerültél	került	kerültünk	kerültetek	kerültek
		Def.	kerültem	kerülted	kerülte	kerültük	kerültétek	kerülték
		2nd-p. o.	kerültelek	―
Conditional mood	Present	Indef.	kerülnék	kerülnél	kerülne	kerülnénk	kerülnétek	kerülnének
		Def.	kerülném	kerülnéd	kerülné	kerülnénk (or kerülnők)	kerülnétek	kerülnék
		2nd-p. o.	kerülnélek	―
Subjunctive mood	Present	Indef.	kerüljek	kerülj or kerüljél	kerüljön	kerüljünk	kerüljetek	kerüljenek
		Def.	kerüljem	kerüld or kerüljed	kerülje	kerüljük	kerüljétek	kerüljék
		2nd-p. o.	kerüljelek	―
Infinitive	kerülni		kerülnöm	kerülnöd	kerülnie	kerülnünk	kerülnötök	kerülniük
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
Other nonfinite verb forms			kerülés	kerülő	került	kerülendő	kerülve	kerülhet

(With verbal prefixes):

Expressions

Entry #286 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
kerül in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)