bayaran
Tagalog
Pronunciation
- Hyphenation: ba‧ya‧ran
- IPA(key): /baˈjaɾan/, [bɐˈja.ɾɐn] (verb)
- IPA(key): /bajaˈɾan/, [bɐ.jɐˈɾan] (noun, adjective)
Verb
bayaran (Baybayin spelling ᜊᜌᜇᜈ᜔, complete binayaran, progressive binabayaran, contemplative babayaran)
- to pay for something
- 2021, Rodrigo Extremadura, “Agot Isidro atbp. tinawag na ‘inggitera’ ng ilang netizen matapos punahin ang kasal ng isang mambabatas”, in Daily BNC NEWS:
- Pinayuhan naman ni Tupas ang mambabatas na bayaran na lamang sila Agot, Enchong, Pokwang at Ogie para sa kanilang pagiging “pakialamera” at “inggitera”.
- (please add an English translation of this quotation)
- to compensate someone with one's salary
- to settle one's debt with
Conjugation
Verb conjugation for bayaran (Class II) - mag/an object verb
| Root word | bayad | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trigger | Affix | Aspect | ||||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| Actor | mag- | magbayad | nagbayad | nagbabayad nagabayad2 |
magbabayad magabayad2 gabayad2 |
kababayad1 kapagbabayad1 kakabayad kakapagbayad kapapagbayad |
| Object | -an | bayaran | binayaran | binabayaran inabayaran2 |
babayaran abayaran2 |
— |
| Locative | pag- -an | pagbayaran | pinagbayaran | pinapagbayaran pinagbabayaran |
papagbayaran pagbabayaran |
— |
| Benefactive | ipag- | ipagbayad | ipinagbayad | ipinapagbayad | ipapagbayad | — |
| Instrument | ipang- | ipambayad | ipinambayad | ipinapambayad | ipapambayad | — |
| Causative | ikapag- | ikapagbayad | ikinapagbayad | ikinapagbabayad1 ikinakapagbayad |
ikapagbabayad1 ikakapagbayad |
— |
| Referential | pag- -an | pagbayaran | pinagbayaran | pinapagbayaran pinagbabayaran |
papagbayaran pagbabayaran |
— |
| 1Used in formal contexts. 2Dialectal use only. | ||||||
Indirect (pa-) verb forms
| Trigger | Affix | Aspect | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| Actor | magpa- | magpabayad | nagpabayad | nagpapabayad | magpapabayad | kapababayad1 kapapabayad kapagpapabayad kakapabayad |
| Actor-secondary | papag- -in | papagbayarin | pinapagbayad | pinapapagbayad | papapagbayarin | — |
| Object | pa- -an | pabayaran | pinabayaran | pinapabayaran pinababayaran |
papabayaran pababayaran |
— |
| Benefactive | ipagpa- | ipagpabayad | ipinagpabayad | ipinagpapabayad1 ipinapagpabayad |
ipagpapabayad1 ipapagpabayad |
— |
| Causative | ikapagpa- | ikapagpabayad | ikinapagpabayad | ikinapagpapabayad1 ikinakapagpabayad |
ikapagpapabayad1 ikakapagpabayad |
— |
| Locative | pagpa- -an | pagpabayaran | pinagpabayaran | pinagpapababayaran1 pinapagpabayaran |
pagpapababayaran1 papagpabayaran |
— |
| papag- -an | papagbayaran | pinapagbayaran | pinapapagbayaran | papapagbayaran | — | |
| Referential | papag- -an | papagbayaran | pinapagbayaran | pinapapagbayaran | papapagbayaran | — |
| 1Used in formal contexts. | ||||||
Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms
| Direct action verbs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Trigger | Affix | Aspect | |||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | ||
| Actor | makapag- | makapagbayad | nakapagbayad | nakapagbabayad1 nakakapagbayad |
makapagbabayad1 makakapagbayad |
| Object | ma- -an | mabayaran | nabayaran | nababayaran | mababayaran |
| Benefactive | maipag- | maipagbayad | naipagbayad | naipagbabayad1 naipapagbayad naiipagbayad |
maipagbabayad1 maipapagbayad maiipagbayad |
| Causative | maikapag- | maikapagbayad | naikapagbayad | naikapagbabayad1 naikapapagbayad naiikapagbayad |
maikapagbabayad1 maikapapagbayad maiikapagbayad |
| maipag- | maipagbayad | naipagbayad | naipagbabayad1 naipapagbayad naiipagbayad |
maipagbabayad1 maipapagbayad maiipagbayad | |
| Locative | mapag- -an | mapagbayadan | napagbayadan | napagbabayadan1 napapagbayadan |
mapagbabayadan1 mapapagbayadan |
| Indirect action verbs | |||||
| Trigger | Affix | Aspect | |||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | ||
| Actor | makapagpa- | makapagpabayad | nakapagpabayad | nakapagpapabayad1 nakakapagpabayad |
makapagpapabayad1 makakapagpabayad |
| Actor-secondary | mapapag- | mapapagbayad | napapagbayad | napapapagbayad | mapapapagbayad |
| Object | mapa- -an | mapabayaran | napabayaran | napababayaran1 napapabayaran |
mapababayaran1 mapapabayaran |
| Benefactive | maipagpa- | maipagpabayad | naipagpabayad | naipagpapabayad1 naipapagpabayad naiipagpabayad |
maipagpapabayad1 maipapagpabayad maiipagpabayad |
| Causative | maikapagpa- | maikapagpabayad | naikapagpabayad | naikapagpapabayad1 naikakapagpabayad naiikapagpabayad |
maikapagpapabayad1 maikakapagpabayad maiikapagpabayad |
| Locative | mapagpa- -an | mapagpabayaran | napagpabayaran | napagpapababayaran1 napapagpabayaran |
mapagpapababayaran1 mapapagpabayaran |
| mapapag- -an | mapapagbayaran | napapagbayaran | napapapagbayaran | mapapapagbayaran | |
| Referential | mapapag- -an | mapapagbayaran | napapagbayaran | napapapagbayaran | mapapapagbayaran |
| 1Used in formal contexts. | |||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.