題目

See also: 题目

Chinese
 
topic; subject; to inscribe
topic; subject; to inscribe; to superscribe
 
eye; item; section
eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title
trad. (題目) 題 目
simp. (题目) 题 目

Pronunciation

Rime
Character 題 目
Reading # 1/2 1/1
Initial (聲) 定 (7) 明 (4)
Final (韻) 齊 (39) 東 (4)
Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) IV III
Fanqie 杜奚切 莫六切
Baxter dej mjuwk
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /dei/ /mɨuk̚/
Pan
Wuyun		 /dei/ /miuk̚/
Shao
Rongfen		 /dɛi/ /miuk̚/
Edwin
Pulleyblank		 /dɛj/ /muwk̚/
Li
Rong		 /dei/ /miuk̚/
Wang
Li		 /diei/ /mĭuk̚/
Bernard
Karlgren		 /dʱiei/ /mi̯uk̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 tí mù
Expected
Cantonese
Reflex		 tai4 muk6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 目
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 mù
Middle
Chinese		 ‹ mjuwk ›
Old
Chinese		 /*C.m(r)[u]k/
English eye

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 題 目
Reading # 1/2 1/1
No. 11623 9333
Phonetic
component		 是 目
Rime
group		 支 覺
Rime
subdivision		 0 1
Corresponding
MC rime		 嗁 目
Old
Chinese		 /*deː/ /*muɡ/

Noun

題目

  1. (countable) subject; title; theme; category; area of interest; topic (Classifier: 個／个 m)
    擬定論文題目／拟定论文题目  ―  nǐdìng lùnwén tímù  ―  proposed thesis topic
  2. (countable) exam question; exercise problem (Classifier: 個／个 m; 道 m)
  3. (Classical Chinese) excuse; pretext
  4. (Classical Chinese) name (of a thing); designation; title; appellation

Synonyms
  • (excuse):
  • (name):

See also

Verb

題目

  1. (Classical Chinese) to judge; to assess

Synonyms

Descendants
Sino-Xenic (題目):
  • → Japanese: 題目(だいもく) (daimoku)
  • → Korean: 제목(題目) (jemok)
  • → Vietnamese: đề mục (題目)

References

Japanese
Kanji in this term
題 目
だい
Grade: 3		 もく
Grade: 1
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese 題目 (MC dej|dejH mjuwk).

Pronunciation
  • (Tokyo) だいもく [dàímókú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [da̠imo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

題(だい)目(もく) • (daimoku) 

  1. title of a book or other work
    Synonym: 題号 (daigō)
  2. theme, topic
    Synonym: 主題 (shudai)
  3. (Buddhism) in Nichiren Buddhism, the chanting of the 南無妙法蓮華経 (Namu Myōhō Renge Kyō, “Glory to the Lotus Sutra”) and the 妙法蓮華経 (Myōhō Renge Kyō, “Lotus Sutra”)
    Synonym: お題目 (o-daimoku)

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
題目

Noun

題目 • (jemok) (hangeul 제목)

  1. Hanja form? of 제목 (“a title of a book or other work”).

Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term
題目

Noun

題目

  1. chữ Hán form of đề mục (“heading, head of chapter; rubric”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.