荒地

Chinese

		out of practice; uncultivated	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (荒地)		荒	地
simp. ^#(荒地)		荒	地

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): huāngdì

(Zhuyin): ㄏㄨㄤㄉㄧˋ

(Chengdu, SP): huang¹ di⁴

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хуонди (huondi, I-III)
Cantonese (Jyutping): fong¹ dei⁶
Hakka (Sixian, PFS): fông-thi
Min Nan
(Hokkien, POJ): hng-tē / hng-tōe / huiⁿ-tē / hong-tōe / hong-tē / hn̂g-tē / hn̂g-tōe

(Teochew, Peng'im): huang¹ di⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huāngdì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄤㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: huangdì
  - Wade–Giles: huang¹-ti⁴
  - Yale: hwāng-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: huangdih
  - Palladius: хуанди (xuandi)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ⁵⁵ ti⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: huang¹ di⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xuongdi
  - Sinological IPA ^(key): /xuaŋ⁵⁵ ti²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: хуонди (huondi, I-III)
  - Sinological IPA ^(key): /xuɑŋ²⁴ ti⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong¹ dei⁶
  - Yale: fōng deih
  - Cantonese Pinyin: fong¹ dei⁶
  - Guangdong Romanization: fong¹ déi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ⁵⁵ tei̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fông-thi
  - Hakka Romanization System: fong´ ti
  - Hagfa Pinyim: fong¹ ti⁴
  - Sinological IPA: /foŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hng-tē
  - Tâi-lô: hng-tē
  - Phofsit Daibuun: hngde
  - IPA (Kaohsiung): /hŋ̍⁴⁴⁻³³ te³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hng-tōe
  - Tâi-lô: hng-tuē
  - Phofsit Daibuun: hngdoe
  - IPA (Xiamen): /hŋ̍⁴⁴⁻²² tue²²/
  - IPA (Taipei): /hŋ̍⁴⁴⁻³³ tue³³/
  - IPA (Quanzhou): /hŋ̍³³ tue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: huiⁿ-tē
  - Tâi-lô: huinn-tē
  - Phofsit Daibuun: hvui'de
  - IPA (Zhangzhou): /huĩ⁴⁴⁻²² te²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-tōe
  - Tâi-lô: hong-tuē
  - Phofsit Daibuun: hongdoe
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tue³³/
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ tue⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tue²²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-tē
  - Tâi-lô: hong-tē
  - Phofsit Daibuun: hongde
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ te³³/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² te²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hn̂g-tē
  - Tâi-lô: hn̂g-tē
  - Phofsit Daibuun: hngde
  - IPA (Kaohsiung): /hŋ̍²³⁻³³ te³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hn̂g-tōe
  - Tâi-lô: hn̂g-tuē
  - Phofsit Daibuun: hngdoe
  - IPA (Taipei): /hŋ̍²⁴⁻¹¹ tue³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huang¹ di⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huang tī
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ ti¹¹/

Noun

荒地

wasteland; undeveloped land; uncultivated land; barren land
嗰度以前係荒地嚟嘅。 [Cantonese, trad.]
嗰度以前系荒地嚟嘅。 [Cantonese, simp.]
go² dou⁶ ji⁵ cin⁴ hai⁶ fong¹ dei⁶ lai⁴ ge³. [Jyutping]
This land was empty before.

Synonyms

荒土 (huāngtǔ)

Japanese

Kanji in this term
荒	地
あ(れ) Grade: S	ち Grade: 2
jūbakoyomi

Alternative spelling
荒れ地

Pronunciation

(Tokyo) あれち [àréchí] (Heiban – [0])[1][2][3]
IPA^(key): [a̠ɾe̞t͡ɕi]

Noun

荒(あれ)地(ち) • (arechi)

wasteland, a barren land
uncultivated and abandoned land

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
荒	地

Noun

荒地 • (hwangji) (hangeul 황지)

Hanja form^? of 황지 (“wasteland”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[SMK5-3] 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN