受不了

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shòubùliǎo

(Zhuyin): ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): sau⁶ bat¹ liu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shòubùliǎo → shòubuliǎo (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ → ㄕㄡˋ ˙ㄅㄨㄌㄧㄠˇ (toneless variant)
  - Tongyong Pinyin: shòubůliǎo
  - Wade–Giles: shou⁴-pu⁵-liao³
  - Yale: shòu-bu-lyǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: showbuleau
  - Palladius: шоубуляо (šoubuljao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ʂoʊ̯⁵¹ b̥u¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau⁶ bat¹ liu⁵
  - Yale: sauh bāt líuh
  - Cantonese Pinyin: sau⁶ bat⁷ liu⁵
  - Guangdong Romanization: seo⁶ bed¹ liu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯²² pɐt̚⁵ liːu̯¹³/

Verb

受不了

to be unable to endure
光線太強，我的眼睛有點受不了。 [MSC, trad.]
光线太强，我的眼睛有点受不了。 [MSC, simp.]
Guāngxiàn tài qiáng, wǒ de yǎnjīng yǒudiǎn shòubùliǎo. [Pinyin]
The light was too strong for my eyes.

Synonyms

受不得
受勿了 (Wu)
吃不消 (chībùxiāo)
吃勿消 (⁷chiq-veq-shiau) (Wu)
忍不住 (rěnbùzhù)
忍唔住 (jan² m⁴ zyu⁶) (Cantonese)
𢴳勿牢 (Wu)
擋𣍐牢／挡𫧃牢 (Min Nan)
擱不住／搁不住
𣍐堪／𫧃堪 (Min Nan)
𣍐堪得／𫧃堪得 (Min Nan)
𣍐打限／𫧃打限 (Min Nan, Malaysia, Singapore)
禁不住
行勿住 (Wu)
行勿消 (Wu)
行勿落 (⁶ghaon-veq-loq) (Wu)
頂唔順／顶唔顺 (ding² m⁴ seon⁶) (Cantonese)
食𣍐消／食𫧃消 (Min Nan)
食𣍐焦／食𫧃焦 (Min Nan)

Antonyms

受得了 (shòudeliǎo)
吃得消 (chīdexiāo)
堪得 (Min Nan)
會堪得／会堪得 (Min Nan)
食會消／食会消 (Min Nan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.