ܬܘܕܝܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܝ ܕ ܐ (y d ˀ) |
| 3 terms |
Pronunciation
Noun
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
- thanksgiving, gratitude
- Synonyms: ܫܲܟܲܪܬܵܐ (šakkartā), ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ (qūbāl ṭaybūṯā)
- religion
- Synonyms: ܕܝܼܢܵܐ (d-īnā), ܐܘܼܪܚܵܐ (ūrḥā), ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (haymānūṯā)
- acknowledgement, confession
- (Christianity) Eucharist
Inflection
Inflection of Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܝܼ (tāwdīṯī) |
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܲܢ (tāwdīṯan) | ||
| construct | ܬܵܘܕܝܼܬ݂ (tāwdīṯ) |
2nd person | ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (tāwdīṯūḵ) |
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (tāwdīṯāḵ) |
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (tāwdīṯāwḵōn) | ||
| emphatic | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (tāwdīṯā) |
3rd person | ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܹܗ (tāwdīṯēh) |
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܗ̇ (tāwdīṯāh) |
ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (tāwdīṯhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܝܼ̈ (tāwdyāṯī) |
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܲܢ̈ (tāwdyāṯan) | ||
| construct | ܬܵܘܕ̈ܝܵܬ݂ (tāwdyāṯ) |
2nd person | ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (tāwdyāṯūḵ) |
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (tāwdyāṯāḵ) |
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tāwdyāṯāwḵōn) | ||
| emphatic | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (tāwdyāṯē) |
3rd person | ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (tāwdyāṯūh) |
ܬܵܘܕ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (tāwdyāṯōh) |
ܬܵܘܕܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (tāwdyāṯhōn) | ||
Derived terms
- ܬܵܘܕܝܼ (tāwdī, “thank you, thanks”)
- ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ (tāwdīṯānāyā, “thankful, religious”)
- ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܐܝܼܬ݂ (tāwdīṯānāˀīṯ, “thankfully, religiously”)
Classical Syriac
Pronunciation
- IPA(key): [tawdiθɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [tawd(ə)jɑθɑ(ʔ)] (plural)
Noun
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Inflection
declension of ܬܘܕܝܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܬܘܕܝ | ܬܘܕܝܢ |
| construct | ܬܘܕܝܬ | ܬܘܕܝܬ |
| emphatic | ܬܘܕܝܬܐ | ܬܘܕܝܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܬܘܕܝܬܝ | ܬܘܕܝܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܬܘܕܝܬܟ | ܬܘܕܝܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܬܘܕܝܬܟܝ | ܬܘܕܝܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܬܘܕܝܬܗ | ܬܘܕܝܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܬܘܕܝܬܗ | ܬܘܕܝܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܬܘܕܝܬܢ | ܬܘܕܝܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܬܘܕܝܬܟܘܢ | ܬܘܕܝܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܬܘܕܝܬܟܝܢ | ܬܘܕܝܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܬܘܕܝܬܗܘܢ | ܬܘܕܝܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܬܘܕܝܬܗܝܢ | ܬܘܕܝܬܗܝܢ |
References
- “twdy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 137a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 606b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1627a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.