ܨܘܠܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic
ܨܘܠܬܐ

Etymology

Derived from or related to ܨܵܠܵܐ‎ (ṣālā, “leather”), borrowed from Akkadian ṣallu.

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [sˤaːwil.taː]

Noun

ܨܵܘܸܠܬܵܐ • (ṣāwiltā) f (plural ܨܵܘ̈ܠܹܐ‎ (ṣāwlē))

  1. shoe: A protective covering for the foot, with a bottom part composed of thick leather or plastic sole and often a thicker heel, and a softer upper part made of leather or synthetic material.
    ‏ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ ܨܵܘܸܠܬܵܐ ܥܲܠ ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ.‎‎
    mutiḇ lēh ṣāwiltā ʿal ṭaḇlītā.
    He put the shoe on the table.
    • Psalms 108:9:
      ‏ܡܘܼܐܵܒ݂ ܡܵܪܸܓܠܵܐ ܕܚܲܠܲܠܬ‌ܝܼ؛ ܥܲܠ ܐܲܕܘܿܡ ܒܸܬ ܪܲܦܹܝܢ ܨܵܘܸܠܬ‌ܝܼ؛ ܥܲܠ ܦܠܸܫܬ ܒܸܬ ܡܲܩܘܸܚܸܢ.‎‎
      muʾāḇ māriglā dḥallalt‌ī; ʿal adom bit rappēn ṣāwilt‌ī; ʿal plišt bit maqwiḥḥin.
      Moab is My washpot; Over Edom I will cast My shoe; Over Philistia I will triumph.

Declension
Inflection of ܨܵܘܸܠܬܵܐ (ṣāwiltā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute {{{sg.abs.}}}
()		 1st person ܨܵܘܸܠܬܝܼ‎
(ṣāwiltī)		 ܨܵܘܸܠܬܲܢ‎
(ṣāwiltan)
construct {{{sg.cstr.}}}
()		 2nd person ܨܵܘܸܠܬܘܼܟ݂‎
(ṣāwiltuḵ)		 ܨܵܘܸܠܬܵܟ݂ܝ‎
(ṣāwiltāḵ)		 ܨܵܘܸܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(ṣāwiltāwḵon)
emphatic ܨܵܘܸܠܬܵܐ
(ṣāwiltā)		 3rd person ܨܵܘܸܠܬܹܐ
(ṣāwiltē)		 ܨܵܘܸܠܬܘܿܗ̇‎
(ṣāwiltoh)		 ܨܵܘܸܠܬܗܘܿܢ‎
(ṣāwilthon)
plural absolute {{{pl.abs.}}}
()		 1st person ܨܵܘܠܝܼ̈‎
(ṣāwlī)		 ܨܵܘ̈ܠܲܢ‎
(ṣāwlan)
construct {{{pl.cstr.}}}
()		 2nd person ܨܵܘܠܘܼ̈ܟ݂‎
(ṣāwluḵ)		 ܨܵܘܠܵܟ݂ܝ̈‎
(ṣāwlāḵ)		 ܨܵܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ‎
(ṣāwlāwḵon)
emphatic ܨܵܘ̈ܠܹܐ‎
(ṣāwlē)		 3rd person ܨܵܘ̈ܠܹܗ‎
(ṣāwlēh)		 ܨܵܘ̈ܠܘܿܗ̇‎
(ṣāwloh)		 ܨܵܘܠܗ̈ܘܿܢ‎
(ṣāwlhon)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.