ҡара

See also: кара and қара

Bashkir
Ҡара төҫө

Etymology

From Volga Turki قره‎ (qara, “black”), from Proto-Turkic *kara (“black”)[1].

Cognates include Kazakh қара (qara), Kyrgyz, Tatar кара (kara), Azeri qara, Turkish kara, Turkmen gara, Uzbek qora, Uyghur قارا‎ (qara, “black”).

Pronunciation
  • IPA(key): [qɑˈɾɑ]
  • Hyphenation: ҡа‧ра

Adjective

ҡара • (qara)

  1. black
    Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.
    Qara tawıq ta aq kökəy hala.
    A black hen also lays white eggs.
    Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо. (Mustai Karim)
    Yır üðüldü; meñə qağılıp ketti Ğazraeldıñ qara qanat usu.
    The song cut off; the tip of Azrael's black wing touched me (in passing).
    Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.
    Qara hıðat artta qaldı; xəðir bar dun’ya hiððiñ terələy əylənə.
    The black streak (=the period of bad luck) is over; now, the entire world revolves around you.
    (from a horoscope.)

Derived terms

See also
Colors in Bashkir · төҫ (tüc) (layout · text)
     аҡ (aq)      һоро (huru)      ҡара (qara)
             ҡыҙыл (qıðıl)              көрән (kürən)              һары (harı)
                          йәшел (yəşil)             
                          зәңгәр (zəñgər)              күк (kök)
                                       алһыу (alhıw)

References
  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*Kara”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.