zerreißen

German

Alternative forms

Etymology

From Middle High German [Term?], zer- +‎ reißen.

Pronunciation
  • IPA(key): /t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩/, /t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sən/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: zer‧rei‧ßen

Verb

zerreißen (class 1 strong, third-person singular present zerreißt, past tense zerriss, past participle zerrissen, auxiliary haben or sein)

  1. (intransitive) to rip, to tear [auxiliary sein]
    Es sieht aus als wäre dein Hemd zerrissen.
    It looks like your shirt is torn.
    • 1827, Heinrich Heine, Buch der Lieder [Book of Songs]‎, Hamburg: Hoffmann und Campe:
      Und wenn das Herz im Leibe ist zerrissen, / Zerrissen, und zerschnitten, und zerstochen / Dann bleibt uns doch das schöne gelle Lachen.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (transitive) to rip up, to tear up [auxiliary haben]
    Sie zerriss den Brief in viele kleine Stückchen, die sie eins nach dem anderen ins Feuer warf.
    She tore the letter up into many small pieces, which she threw into the fire one at a time.
  3. (transitive) to disrupt, to break (silence, calm, etc.) [auxiliary haben]
    Ein Schuss zerriss plötzlich die Stille.
    Suddenly, a shot broke the silence.

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms
  • sich das Maul zerreißen
  • Schleier zerreißen
  • zerschleißen

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.