vindemia

Latin

From vīnum (“wine”) +‎ dēmō (“take away”) +‎ -ia (“noun-forming suffix”).

(Classical) IPA^(key): /u̯iːnˈdeː.mi.a/, [u̯iːn̪ˈd̪eːmiä] or IPA^(key): /u̯inˈdeː.mi.a/, [u̯ɪn̪ˈd̪eːmiä]

vī̆ndēmia f (genitive vī̆ndēmiae); first declension

First-declension noun.

Italo-Romance:
- Italian: vendemmia
- Neapolitan: vennegna
- Sicilian: vinnigna, vignigna
Insular Romance:
- Sardinian: vinnina (Logudorese)
North Italian:
- Friulian: vendeme
- Ligurian: vendegna
- Piedmontese: vendëmia, vëndëmia, vëndümia, vendegna
Gallo-Romance:[2]
- Old Francoprovençal: vendeimi, vendemi, vendeima
  - Franco-Provençal: vendeimi
- Old French: vendenge, vendeigne, venenge, venoinge
  - Bourguignon: venoinge
  - French: vendange
  - → Middle English: vendage (see there for further descendants)
Occitano-Romance:
- Old Catalan: venema
  - Catalan: verema
- Gascon: vrenha, verenha, veronha, vrunha, vendeunhha, vendonha, vesenha
- Occitan: vendémia (all dialects)
  Auvergnat: vendenha, vendinha
  
  Limousin: vendenha
  
  Provençal: vendúmia
  
  Vivaro-Alpine: vendúmia, vendenha
Ibero-Romance:
- Galician: vendima, vindima
- Portuguese: vindima
- Spanish: vendimia
Borrowings:
- → Breton: bendem, bondem
- → Middle Irish: fínemain
  - Irish: fíniúin, fíneamhain

Ollie Sayeed (01 January 2017), “Osthoff’s Law in Latin”, in Indo-European Linguistics, volume 5, issue 1, Brill, →DOI, →ISSN, pages 147–177
Walther von Wartburg (1928–2002), “vĭndēmia”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 14: U–Z, page 465

“vindemia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“vindemia”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
vindemia in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
vindemia in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
“vindemia”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
vindemia - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) University of Chicago.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.