vakol

Hungarian

Etymology

First attested in 1588. Probably borrowed from German wacken, bewacken + -ol (verb-forming suffix), via Saxon stonemasons.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvɒkol]
  • Hyphenation: va‧kol
  • Rhymes: -ok

Verb

vakol

  1. (transitive, construction) to mortar, plaster, render (to cover a wall with a layer of plaster)
    • 2019, Gábor Vida, Ahol az ő lelke, 2nd edition, Budapest: Magvető, →ISBN, page 31:
      A Kruzslitz-villa egykor tágas nappaliját kettéosztó, egyenetlenül vakolt és fehérre meszelt falon egyre-másra sorakoznak a képek, az újra és újra átfestett kolozsvári főtérrel.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
conjugation of vakol
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vakolok vakolsz vakol vakolunk vakoltok vakolnak
Def. vakolom vakolod vakolja vakoljuk vakoljátok vakolják
2nd-p. o. vakollak ―
Past Indef. vakoltam vakoltál vakolt vakoltunk vakoltatok vakoltak
Def. vakoltam vakoltad vakolta vakoltuk vakoltátok vakolták
2nd-p. o. vakoltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vakolnék vakolnál vakolna vakolnánk vakolnátok vakolnának
Def. vakolnám vakolnád vakolná vakolnánk
(or vakolnók)		 vakolnátok vakolnák
2nd-p. o. vakolnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vakoljak vakolj or
vakoljál		 vakoljon vakoljunk vakoljatok vakoljanak
Def. vakoljam vakold or
vakoljad		 vakolja vakoljuk vakoljátok vakolják
2nd-p. o. vakoljalak ―
Infinitive vakolni vakolnom vakolnod vakolnia vakolnunk vakolnotok vakolniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
vakolás vakoló vakolt vakolandó vakolva vakolhat

Derived terms
  • vakolat
  • vakolatlan
  • vakolható
  • vakoltat

(With verbal prefixes):

  • átvakol
  • bevakol
  • felvakol
  • kivakol
  • rávakol
  • végigvakol

References
  1. vakol in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • vakol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.