traîner

• trainer (post-1990 spelling)

Inherited from Old French traïner, from Vulgar Latin *tragīnāre, from *tragere (see traire), from Latin trahere (“to pull”). Compare Italian trascinare, Catalan traginar, Spanish trajinar.

• IPA^(key): /tʁɛ.ne/, /tʁe.ne/

• Audio

  (file)

traîner

1. (transitive) to pull, drag

   traîner les pieds

   drag one's feet

2. (intransitive) to lag behind, dawdle
3. (intransitive) to lie about, sit around
4. (intransitive) to drag on, linger
   • 1975, “Et si tu n’existais pas”, in Le Costume blanc, performed by Joe Dassin:

     Et si tu n’existais pas / Dis-moi pourquoi j’existerais / Pour traîner dans un monde sans toi

     And if you didn’t exist / Tell me why I would exist / To linger on in a world without you

5. (intransitive) to trail, drag (behind)
6. (intransitive) to hang out
7. (reflexive) to drag oneself, crawl along

• entraîner
• traîner dans la boue
• traîner la patte
• traîner les pieds

• traîneau

• → Dutch: traineren

• “traîner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

• rentrai, ternira, terrain

From Old French traïner, from Vulgar Latin *tragīnāre, from *tragere, from Latin trahō, trahere (“pull”).

• Audio (Jersey)

  (file)

traîner (gerund traîn'nie)

1. (Jersey) to drag