nyújt

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *nᴕjɜ- (ńᴕjɜ-) (“to stretch, extend”)[1] + -jt (causative suffix).[2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲuːjt]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -uːjt

Verb

nyújt

  1. (transitive) to stretch, to extend, to lengthen, to prolong
    Antonyms: összenyom, összehúz
    Middle-voice counterpart: nyúlik
  2. (transitive, cooking) to roll out (when baking)
  3. (transitive) to stretch (the muscles or limb, as in exercising)
    Antonyms: összeszorít, behúz, visszahúz
  4. (transitive) to pass, to hand (to hold an object away from one's body, towards someone so that they can take it)
  5. (transitive) to afford, to provide (an opportunity)
  6. (transitive) to grant, extend, bestow, impart, offer, render (e.g. help)

Conjugation
conjugation of nyújt
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyújtok nyújtasz nyújt nyújtunk nyújtotok nyújtanak
Def. nyújtom nyújtod nyújtja nyújtjuk nyújtjátok nyújtják
2nd-p. o. nyújtalak ―
Past Indef. nyújtottam nyújtottál nyújtott nyújtottunk nyújtottatok nyújtottak
Def. nyújtottam nyújtottad nyújtotta nyújtottuk nyújtottátok nyújtották
2nd-p. o. nyújtottalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyújtanék nyújtanál nyújtana nyújtanánk nyújtanátok nyújtanának
Def. nyújtanám nyújtanád nyújtaná nyújtanánk
(or nyújtanók)		 nyújtanátok nyújtanák
2nd-p. o. nyújtanálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyújtsak nyújts or
nyújtsál		 nyújtson nyújtsunk nyújtsatok nyújtsanak
Def. nyújtsam nyújtsd or
nyújtsad		 nyújtsa nyújtsuk nyújtsátok nyújtsák
2nd-p. o. nyújtsalak ―
Infinitive nyújtani nyújtanom nyújtanod nyújtania nyújtanunk nyújtanotok nyújtaniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
nyújtás nyújtó nyújtott nyújtandó nyújtva nyújthat

Derived terms
With verbal prefixes
  • átnyújt
  • benyújt
  • elnyújt
  • előrenyújt
  • felnyújt
  • hátranyújt
  • idenyújt
  • kinyújt
  • megnyújt
  • odanyújt

References
  1. Entry #606 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. nyújt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • nyújt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.