nmtt

Egyptian
FWOTD – 15 July 2020

Etymology

nmt (“to stride over, traverse”) +‎ -t.

Pronunciation

Noun
n&nm&m t t
D54

 f

  1. stride, march, walking [since the Pyramid Texts]
  2. manner of stepping or walking; gait, stride
    • c. 2061–2010 BCE, Stela of Irtisen (Louvre C14), lines 9–10:
      iwr
      x
      Y1      		 k
      w      		 Sm
      t      		 t
      w      		 H_SPACE
      t      		 A53D54
      t
      Z1
      B24
      a
      xrp
      a      		 [sic]wnw
      Z1      		 AZ1
      H_SPACE      		 mD
      Z1
      jw(.j) rḫ.kw šmt twt nmtt rpwt ꜥḥꜥw nw ꜣ mḏw-wꜥ
      I know the gait of a male figure, the stride of a female figure, and the stances of the eleven birds.
  3. goings, journeys, travels, course
    • Reign of Senusret III, c. 1878–1839 BCE, Stela of Ikhernofret (Berlin ÄM 1204), lines 18–19:
      iwir
      n      		 A1pr
      r
      t      		 aA
      t      		 SmsA1nTrr
      D54 Z2ss
      f      		 D37
      n      		 A1sP11P1nTrd
      p t      		 P3G26Hr
      Z1      		 U5
      a      		 [[sqdd
      N33C      		 ]]w&tP1
      Z2
      jw jr.n.j prt-ꜥꜣt šms.j nṯr r nmtt.f dj.n.j sqd dpt-nṯr ḏḥwtj ḥr mꜣꜥ [sqd]wt
      I undertook the Great Procession, following the god at his travels; I made the god’s boat sail, with Thoth directing the sailing.
  4. procedure, course of proceeding or action

Usage notes

Often found in parallel with šmt.

Alternative forms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

References
  • “nmt.t (lemma ID 84510)”, in Thesaurus Linguae Aegyptiae‎, Corpus issue 17, Web app version 2.01, Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning by order of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils by order of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, 2004–15 December 2022
  • Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1928) Wörterbuch der ägyptischen Sprache‎, volume 2, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, page 271.1–271.18
  • Faulkner, Raymond (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, page 133–134
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.