navigo

navigo

1. first-person singular present indicative of navigare

• Gavino, Viganò, gavoni, ignavo, vagoni, vigano

nāvis (“ship”) +‎ -igō

• (Classical) IPA^(key): /ˈnaː.u̯i.ɡoː/, [ˈnäːu̯ɪɡoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈna.vi.ɡo/, [ˈnäːviɡo]

nāvigō (present infinitive nāvigāre, perfect active nāvigāvī, supine nāvigātum); first conjugation

1. to sail, navigate, seafare

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Italo-Romance:
  • Corsican: navigà
    • Gallurese: navigà, naicà
  • Italian: navigare
    • → Friulian: navigâ
    • → Romanian: naviga
  • Sassarese: nabiggà, navigà, naiggà
  • Sicilian: navigari
• North Italian:
  • Ligurian: navegâ
  • Lombard: navigà
  • Piedmontese: navé
  • Venetian: navegar
• Gallo-Romance:
  • Catalan: navegar
  • Old French: nagier
    • Middle French: nager, nagier
      • French: nager
      • Norman:

        Guernsey Norman: nâgier

        Jersey Norman: nagir

    • Walloon: nedjî
  • Occitan: navegar, navigar
• Ibero-Romance:
  • Asturian: navegar
  • Leonese: navegare
  • Mirandese: nabegar
  • Old Galician-Portuguese: navegar
    • Galician: navegar
    • Portuguese: navegar
  • Old Spanish: navegar
    • Spanish: navegar
• Insular Romance:
  • Sardinian: navigare, naigare, navigai
• Vulgar Latin: *nāvidiāre (see there for further descendants)

Borrowings:

• → Dutch: navigeren
• → Middle English: navigate
  • English: navigate
• → Middle French: naviguer
  • French: naviguer
  • Norman: naviguir
• → German: navigieren
• → Norman: navidgi
• → Norwegian: navigere
• → Swedish: navigera

• “navigo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “navigo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• navigo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette