megtagad

Hungarian

Etymology

meg- +‎ tagad

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛktɒɡɒd]
  • Hyphenation: meg‧ta‧gad
  • Rhymes: -ɒd

Verb

megtagad

  1. (transitive) to deny someone something (to refuse to give or grant something, to someone: -tól/-től)
    Synonym: nem ad meg (“not to give/grant”)
  2. (transitive) to refuse something (to decline some request or demand)
    Synonym: nem hajlandó (“not willing”, adjective)
  3. (transitive) to renounce, recant something
  4. (transitive, derogatory) Synonym of kitagad (“to disown, turn one’s back on someone”)
  5. (reflexively, as megtagadja magát, with definite conjugation)
    1. to force oneself to behave or act inconsistently with, disloyally to oneself (Is there an English equivalent to this definition?)
    2. to deny, renounce oneself (not to indulge in pleasures)
    3. (chiefly in the negative, derogatory, approx.) to surpass, go beyond (one’s own self, nature, limits, or boundaries)
      Synonym: meghazudtol (“to belie”)
      János nem tagadta meg magát: az esküvőre is képes volt a szokott farmerban jönni. ― John was true to himself: he didn’t balk at coming to the wedding in his usual jeans. (literally, “didn’t deny/belie himself”)

Conjugation
conjugation of megtagad
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtagadok megtagadsz megtagad megtagadunk megtagadtok megtagadnak
Def. megtagadom megtagadod megtagadja megtagadjuk megtagadjátok megtagadják
2nd-p. o. megtagadlak ―
Past Indef. megtagadtam megtagadtál megtagadott megtagadtunk megtagadtatok megtagadtak
Def. megtagadtam megtagadtad megtagadta megtagadtuk megtagadtátok megtagadták
2nd-p. o. megtagadtalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megtagadnék megtagadnál megtagadna megtagadnánk megtagadnátok megtagadnának
Def. megtagadnám megtagadnád megtagadná megtagadnánk
(or megtagadnók)		 megtagadnátok megtagadnák
2nd-p. o. megtagadnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtagadjak megtagadj or
megtagadjál		 megtagadjon megtagadjunk megtagadjatok megtagadjanak
Def. megtagadjam megtagadd or
megtagadjad		 megtagadja megtagadjuk megtagadjátok megtagadják
2nd-p. o. megtagadjalak ―
Infinitive megtagadni megtagadnom megtagadnod megtagadnia megtagadnunk megtagadnotok megtagadniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
megtagadás megtagadó megtagadott megtagadandó megtagadva megtagadhat

Derived terms

Further reading
  • megtagad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.