manipulál

Hungarian

Etymology

From German manipulieren, from French manipuler, from New Latin manipulare, from Latin manipulus.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɒnipulaːl]
  • Hyphenation: ma‧ni‧pu‧lál
  • Rhymes: -aːl

Verb

manipulál

  1. (transitive, rare) to manipulate (to move, arrange or operate something using the hands)
    Synonyms: kezel, (derogatory) babrál, (derogatory) matat
  2. (transitive) to manipulate (to tamper with something for personal gain)
    Synonyms: visszaél, ravaszkodik, ügyeskedik, mesterkedik
  3. (transitive, derogatory) to manipulate (to influence or manage individual or public opinion indirectly and shrewdly)
    Synonym: befolyásol

Conjugation
conjugation of manipulál
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. manipulálok manipulálsz manipulál manipulálunk manipuláltok manipulálnak
Def. manipulálom manipulálod manipulálja manipuláljuk manipuláljátok manipulálják
2nd-p. o. manipulállak ―
Past Indef. manipuláltam manipuláltál manipulált manipuláltunk manipuláltatok manipuláltak
Def. manipuláltam manipuláltad manipulálta manipuláltuk manipuláltátok manipulálták
2nd-p. o. manipuláltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. manipulálnék manipulálnál manipulálna manipulálnánk manipulálnátok manipulálnának
Def. manipulálnám manipulálnád manipulálná manipulálnánk
(or manipulálnók)		 manipulálnátok manipulálnák
2nd-p. o. manipulálnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. manipuláljak manipulálj or
manipuláljál		 manipuláljon manipuláljunk manipuláljatok manipuláljanak
Def. manipuláljam manipuláld or
manipuláljad		 manipulálja manipuláljuk manipuláljátok manipulálják
2nd-p. o. manipuláljalak ―
Infinitive manipulálni manipulálnom manipulálnod manipulálnia manipulálnunk manipulálnotok manipulálniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
manipulálás manipuláló manipulált manipulálandó manipulálva manipulálhat

Derived terms
  • manipulálás

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • manipulál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.