kopog

Hungarian

Etymology

From the same sound-imitative root as koppant (“to rap, to strike a quick, light blow”), kopácsol (“to hammer”), koppan (“to thud”) + -og (frequentative verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkopoɡ]
  • Hyphenation: ko‧pog
  • Rhymes: -oɡ

Verb

kopog

  1. (intransitive) to knock (on or at something -n/-on/-en/-ön)
    Synonyms: kopogtat, zörget
    Valaki kopog az ajtón! ― Somebody is knocking at the door!
    Kopog a szemem az éhségtől! (idiomatic) ― I am starving!
  2. (intransitive, of woodpecker) to tap, knock, hammer
    Synonym: kopácsol
    A harkály kopog a fán. ― The woodpecker is knocking on the tree.
  3. (intransitive, of rain) to patter, rattle (on something -n/-on/-en/-ön)
    Synonym: dobol
    Az eső kopog a háztetőn. ― The rain is pattering on the roof.
  4. (transitive) to clack (to make clicking noises while typing on a keyboard, typewriter or telegraph)

Conjugation
conjugation of kopog
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kopogok kopogsz kopog kopogunk kopogtok kopognak
Def. kopogom kopogod kopogja kopogjuk kopogjátok kopogják
2nd-p. o. kopoglak ―
Past Indef. kopogtam kopogtál kopogott kopogtunk kopogtatok kopogtak
Def. kopogtam kopogtad kopogta kopogtuk kopogtátok kopogták
2nd-p. o. kopogtalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kopognék kopognál kopogna kopognánk kopognátok kopognának
Def. kopognám kopognád kopogná kopognánk
(or kopognók)		 kopognátok kopognák
2nd-p. o. kopognálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kopogjak kopogj or
kopogjál		 kopogjon kopogjunk kopogjatok kopogjanak
Def. kopogjam kopogd or
kopogjad		 kopogja kopogjuk kopogjátok kopogják
2nd-p. o. kopogjalak ―
Infinitive kopogni kopognom kopognod kopognia kopognunk kopognotok kopogniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
kopogás kopogó kopogott kopogandó kopogva kopoghat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átkopog
  • bekopog
  • kikopog
  • lekopog

References
  1. kopog in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • kopog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.