kõik
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *kaikki, borrowed from a Baltic language, compare Lithuanian kiek (“how many”) and Latvian cik (“how many”). Cognate with Finnish kaikki, Votic kõikki, Karelian kaikki, Ingrian kaig and Veps kaik.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɤi̯k/, [ˈkɤi̯kˑ]
- Rhymes: -ɤik
- Hyphenation: kõik
Determiner
kõik
- all
- Uue direktori valimise istungil olid kohal kõik nõukogu liikmed.
- All board members were present at the selection of a new director.
- Kõik koolid ei peaks olema riigi omad.
- All schools should not be state-owned.
Pronoun
kõik (genitive kõige, partitive kõike)
- (in the plural) everyone, everybody
- Inimõigused on rahvusvahelised ja on kõigile ühised.
- Human rights are international and are the same for everybody.
- Kõik tuletavad mulle koguaeg meelde, et varsti hakkab kool.
- Everyone is always reminding me, that school is about to begin.
- (in the singular) everything
- Ta jäi kõigele vaatamata oma arvamuse juurde.
- Despite everything, he stayed true to his opinions.
Declension
Declension of kõik (type külm)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kõik | kõik |
| genitive | kõige | kõigi / kõikide |
| partitive | kõike | kõiki |
| illative | kõigesse / kõike | kõigisse / kõikidesse |
| inessive | kõiges | kõigis / kõikides |
| elative | kõigest | kõigist / kõikidest |
| allative | kõigele | kõigile / kõikidele |
| adessive | kõigel | kõigil / kõikidel |
| ablative | kõigelt | kõigilt / kõikidelt |
| translative | kõigeks | kõigiks / kõikideks |
| terminative | kõigeni | kõigini / kõikideni |
| essive | kõigena | kõigina / kõikidena |
| abessive | kõigeta | kõigita / kõikideta |
| comitative | kõigega | kõigiga / kõikidega |
Derived terms
- kõikjal
- eelkõige
- ennekõike
- ükskõik
- ükskõikne
- ükskõiksus
- kõikmõeldav
- kõikvõimalik
- kõikvõimas
- kõigepealt
Interjection
kõik
- Used at the end of sentences as a final or emphasising word.
- Ma lihtsalt ei tee seda ja kõik!
- I will simply not do that, full stop (or period)!
Votic
Alternative forms
- kõikki, kõikk, kõig
Etymology
From Proto-Finnic *kaikki.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈkɤi̯k/, [ˈkɤi̯k]
- Rhymes: -ɤi̯k
- Hyphenation: kõik
Inflection
| Declension of kõik | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kõik kõig kõikki kõikk |
kõikõd |
| genitive | kõikõ kõika |
kõikkije kõikki |
| partitive | kõikka kõikkia |
kõikkite kõikki |
| illative | kõikka kõikkasõ |
kõikkije kõikkise |
| inessive | kõikõz | kõikiz |
| elative | kõikõssõ | kõikissõ |
| allative | kõikõlõ | kõikilõ |
| adessive | kõikõllõ | kõikillõ |
| ablative | kõikõltõ | kõikiltõ |
| translative | kõikõssi | kõikissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “kõikki”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.