hypätä

From Proto-Finnic *hüp'äit'äk, probably borrowed from Proto-Germanic *huppōną, *huppijaną (“to move up and down; hop”), compare German hüpfen (“to hop”). Compare also Erzya чопавтомс (čopavtoms, “to dive”).

• IPA^(key): /ˈhypætæˣ/, [ˈhypæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ypætæ
• Syllabification^(key): hy‧pä‧tä

hypätä

1. (intransitive) to jump, leap (usually once)

   hypätä yli ― to jump over; (figuratively) to skip (disregard)

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• (jump): loikata, pompata

• nouns: hyppy, hyppyri, hyppäys, hyppääjä
• verbs: frequentative hypellä, hyppiä; momentane hypähtää; causative hyppyyttää, hyppäyttää

• “hypätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (online dictionary, continuously updated, in Finnish), Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

• Pyhtää

From Proto-Finnic *hüp'äit'äk. Cognates include Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhypætæ/, [ˈhypæt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhypætæ/, [ˈhyb̥æd̥æ]
• Rhymes: -ypæt, -ypætæ
• Hyphenation: hy‧pä‧tä

hypätä

1. (intransitive) to jump
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Hyppäis petäjää ja peittiis haaroin vällii.

     It jumped up a pine and hid between the branches.

2. (intransitive) to rush, hurry
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Möö hyppäisimmä hänen jäles. Hää meist.

     We rushed after it. It from us.

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, page 71

From Proto-Finnic *hüp'äit'äk. Cognates include Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /ˈhypætʲæ/
• Hyphenation: hy‧pä‧tä

hypätä

1. (intransitive) to jump, leap
2. (intransitive) to rush
3. (intransitive) to meddle

This verb needs an inflection-table template.

• N. Gilojeva; S. Rudakova (2009) Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [Beginners' course of Karelian language's Livvi dialect]‎ (in Livvi), Petrozavodsk, →ISBN, page 3
• Tatjana Boiko (2019) Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN, page 67