herumhacken

herum- +‎ hacken

• IPA^(key): /hɛˈʁʊmˌhakn̩/

• Audio

  (file)

herumhacken (weak, third-person singular present hackt herum, past tense hackte herum, past participle herumgehackt, auxiliary haben)

1. (informal, with auf and dative) to bash, to criticize

   auf jemandem herumhacken ― (please add an English translation of this usage example)

   • 2015 January 5, Claus Leggewie, “Pegida und Ressentiment: Das blanke Nein”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Daraus kann in ganz Europa ein Muster illiberaler Demokratie werden, das sich lästiger Komplexität durch Plebiszite entledigt und ansonsten mal antisemitisch, mal „islamkritisch“, mal antiintellektuell und immer mit Politikverachtung auf demokratischen Politikern herumhackt.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (less common) to type rapidly (on a keyboard)
   • 2015 August 6, Barbara Schweizerhof, “„Mission Impossible: Rogue Nation“: Ilsa macht das”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Während sein Agentenkollege im Gras liegend auf einem iPad herumhackt, steigt das Flugzeug tatsächlich in die Lüfte – und noch immer hängt Tom Cruise draußen an der Tür.

     (please add an English translation of this quotation)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “herumhacken” in Duden online
• “herumhacken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache