hapis

Tagalog

Pronunciation
  • Hyphenation: ha‧pis
  • IPA(key): /ˈhapis/, [ˈha.pɪs] (noun)
  • IPA(key): /haˈpis/, [hɐˈpis] (adjective)

Noun

hapis (Baybayin spelling ᜑᜉᜒᜐ᜔)

  1. grief; sorrow; anguish
    Synonyms: lungkot, dalamhati, lumbay, pighati

Derived terms
  • hapisin
  • humapis
  • kahapis-hapis
  • kahapisan
  • mahapis
  • nakahahapis

See also

Adjective

hapís (Baybayin spelling ᜑᜉᜒᜐ᜔)

  1. showing grief; haggard; gloomy
    Synonyms: malungkot, nagdadalamhati, nalulumbay, namimighati

Further reading
  • “hapis”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish حبس‎ (haps, hapis, “a confining, an imprisoning, confinement, imprisonment”)[1][2], from Arabic حَبْس‎ (ḥabs, “imprisonment, prison”), verbal noun of حَبَسَ‎ (ḥabasa, “to imprison, to hold back”)[3].

Pronunciation
  • IPA(key): /haˈpis/
  • Hyphenation: ha‧pis
  • Audio(file)

Noun

hapis (definite accusative hapsi, plural hapisler)

  1. prison, jail
    Synonyms: cezaevi, hapishane
  2. imprisonment, confinement
  3. A jail sentence; jailtime.
  4. A type of backgammon game.

Declension
Inflection
Nominative hapis
Definite accusative hapsi
Singular Plural
Nominative hapis hapisler
Definite accusative hapsi hapisleri
Dative hapse hapislere
Locative hapiste hapislerde
Ablative hapisten hapislerden
Genitive hapsin hapislerin
Possessive forms
Nominative
Singular Plural
1st singular hapsim hapislerim
2nd singular hapsin hapislerin
3rd singular hapsi hapisleri
1st plural hapsimiz hapislerimiz
2nd plural hapsiniz hapisleriniz
3rd plural hapisleri hapisleri
Definite accusative
Singular Plural
1st singular hapsimi hapislerimi
2nd singular hapsini hapislerini
3rd singular hapsini hapislerini
1st plural hapsimizi hapislerimizi
2nd plural hapsinizi hapislerinizi
3rd plural hapislerini hapislerini
Dative
Singular Plural
1st singular hapsime hapislerime
2nd singular hapsine hapislerine
3rd singular hapsine hapislerine
1st plural hapsimize hapislerimize
2nd plural hapsinize hapislerinize
3rd plural hapislerine hapislerine
Locative
Singular Plural
1st singular hapsimde hapislerimde
2nd singular hapsinde hapislerinde
3rd singular hapsinde hapislerinde
1st plural hapsimizde hapislerimizde
2nd plural hapsinizde hapislerinizde
3rd plural hapislerinde hapislerinde
Ablative
Singular Plural
1st singular hapsimden hapislerimden
2nd singular hapsinden hapislerinden
3rd singular hapsinden hapislerinden
1st plural hapsimizden hapislerimizden
2nd plural hapsinizden hapislerinizden
3rd plural hapislerinden hapislerinden
Genitive
Singular Plural
1st singular hapsimin hapislerimin
2nd singular hapsinin hapislerinin
3rd singular hapsinin hapislerinin
1st plural hapsimizin hapislerimizin
2nd plural hapsinizin hapislerinizin
3rd plural hapislerinin hapislerinin

Adjective

hapis

  1. (of a person) imprisoned, locked up
    Synonym: mahpus

Declension
predicative forms of hapis
present tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I am) hapisim hapis miyim? hapis değilim hapis değil miyim?
sen (you are) hapissin hapis misin? hapis değilsin hapis değil misin?
o (he/she/it is) hapis / hapistir hapis mi? hapis değil hapis değil mi?
biz (we are) hapisiz hapis miyiz? hapis değiliz hapis değil miyiz?
siz (you are) hapissiniz hapis misiniz? hapis değilsiniz hapis değil misiniz?
onlar (they are) hapis(ler) hapis(ler) mi? hapis değil(ler) hapis değiller mi?
past tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) hapistim hapis miydim? hapis değildim hapis değil miydim?
sen (you were) hapistin hapis miydin? hapis değildin hapis değil miydin?
o (he/she/it was) hapisti hapis miydi? hapis değildi hapis değil miydi?
biz (we were) hapistik hapis miydik? hapis değildik hapis değil miydik?
siz (you were) hapistiniz hapis miydiniz? hapis değildiniz hapis değil miydiniz?
onlar (they were) hapistiler hapis miydiler? hapis değildi(ler) / değillerdi hapis değil miydiler?
indirect past
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) hapismişim hapis miymişim? hapis değilmişim hapis değil miymişim?
sen (you were) hapismişsin hapis miymişsin? hapis değilmişsin hapis değil miymişsin?
o (he/she/it was) hapismiş hapis miymiş? hapis değilmiş hapis değil miymiş?
biz (we were) hapismişiz hapis miymişiz? hapis değilmişiz hapis değil miymişiz?
siz (you were) hapismişsiniz hapis miymişsiniz? hapis değilmişsiniz hapis değil miymişsiniz?
onlar (they were) hapismişler hapis miymişler? hapis değilmiş(ler) / değillermiş hapis değil miymişler?
conditional
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (if I) hapissem hapis miysem? hapis değilsem hapis değil miysem?
sen (if you) hapissen hapis miysen? hapis değilsen hapis değil miysen?
o (if he/she/it) hapisse hapis miyse? hapis değilse hapis değil miyse?
biz (if we) hapissek hapis miysek? hapis değilsek hapis değil miysek?
siz (if you) hapisseniz hapis miyseniz? hapis değilseniz hapis değil miyseniz?
onlar (if they) hapisseler hapis miyseler? hapis değilseler / değillerse hapis değil miyseler?

Derived terms
  • ağır hapis cezası
  • göz hapsi
  • hafif hapis cezası
  • hapis giymek
  • hapis kalmak
  • hapis yatmak
  • hapishane
  • hapislerde çürümek
  • hapsetmek
  • hapsolmak
  • müebbet hapis

References
  1. Redhouse, James W. (1890), “حبس”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 761
  2. Kélékian, Diran (1911), “حبس”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 496
  3. Nişanyan, Sevan (2002–), “hapis”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

Unami

Etymology

From

  • /api/ : string, cord

Noun

hapis inan (plural hapisàk)

  1. tumpline

References
  • Rementer, Jim; Pearson, Bruce L. (2005), “hapis”, in Leneaux, Grant; Whritenour, Raymond, editors, The Lenape Talking Dictionary, The Lenape Language Preservation Project
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.