halata

• IPA^(key): /ˈhɑlɑtɑˣ/, [ˈhɑ̝lɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlɑtɑ
• Syllabification^(key): ha‧la‧ta

Unknown; possibly the same as etymology 2, especially if it is of Germanic origin (see halu).

halata

1. (transitive, usually atelic) to hug, embrace (once)

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• verbs: frequentative halailla, halia

• “1. halata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (online dictionary, continuously updated, in Finnish), Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

From the same root as halu; hala- +‎ -ta.

halata

1. (transitive, chiefly poetic) to want, desire

   Synonyms: haluta, (poetic) halajaa

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• “2. halata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (online dictionary, continuously updated, in Finnish), Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

• halaat, lahtaa

From *halka. Related to Finnish halkaista.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhɑlɑtɑ/, [ˈhɑɫɑt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhɑlɑtɑ/, [ˈhɑɫɑd̥ɑ]
• Rhymes: -ɑlɑt, -ɑlɑtɑ
• Hyphenation: ha‧la‧ta

halata

1. (transitive) to split

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 42

hālāta

1. inflection of hālātus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

hālātā

1. ablative feminine singular of hālātus

From Sanskrit अर्थय (arthaya, “to perceive”), according to Potet (2016).

• Hyphenation: ha‧la‧ta
• IPA^(key): /halaˈtaʔ/, [hɐ.lɐˈtaʔ]

halatâ (Baybayin spelling ᜑᜎᜆ)

1. obvious; noticeable; perceptible

   Synonyms: pansinin, napapansin, halatain, punahin, nakikita

halatâ (Baybayin spelling ᜑᜎᜆ)

1. condition of being noticed; noticing

   Synonyms: paghalata, pansinin, pansin, pagpansin, pagkapansin

2. condition of being noticeable

   Synonyms: pagkahalatain, pagkapansinin

• “halata”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Potet, Jean-Paul G. (2016) Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 283

halata

1. to pour out