hajt

See also: ħajt

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhɒjt]
  • Rhymes: -ɒjt

Etymology 1

From Proto-Ugric *kajɜ- (“to bend, stoop”)[1] + -t (causative suffix).[2]

Verb

hajt

  1. (transitive) to fold, to bend
    Synonyms: hajlít, görbít, ferdít, fordít
Conjugation
conjugation of hajt
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hajtok hajtasz hajt hajtunk hajtotok hajtanak
Def. hajtom hajtod hajtja hajtjuk hajtjátok hajtják
2nd-p. o. hajtalak ―
Past Indef. hajtottam hajtottál hajtott hajtottunk hajtottatok hajtottak
Def. hajtottam hajtottad hajtotta hajtottuk hajtottátok hajtották
2nd-p. o. hajtottalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hajtanék hajtanál hajtana hajtanánk hajtanátok hajtanának
Def. hajtanám hajtanád hajtaná hajtanánk
(or hajtanók)		 hajtanátok hajtanák
2nd-p. o. hajtanálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hajtsak hajts or
hajtsál		 hajtson hajtsunk hajtsatok hajtsanak
Def. hajtsam hajtsd or
hajtsad		 hajtsa hajtsuk hajtsátok hajtsák
2nd-p. o. hajtsalak ―
Infinitive hajtani hajtanom hajtanod hajtania hajtanunk hajtanotok hajtaniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
hajtás hajtó hajtott hajtandó hajtva hajthat
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • áthajt
  • behajt
  • elhajt
  • felhajt
  • félbehajt
  • félrehajt
  • kihajt
  • lehajt
  • meghajt
  • összehajt
  • ráhajt
  • széthajt
  • visszahajt

Etymology 2

Of debated origin: [2]

  1. From Proto-Ugric *kujɜ- (*kajɜ-) (“to chase, hunt, stalk, shoot”)[3] + -t (causative suffix).
  2. From hajt (“to fold”).

Verb

hajt

  1. (transitive) to herd, to drive (animals)
    Synonym: terel
  2. (transitive) to move, to drive, to propel, to impel (e.g. a machine)
    Synonyms: működtet, mozgásba hoz, mozgat, mozdít, lendít
  3. (transitive) to drive someone or an animal hard
    Synonyms: dolgoztat, ösztökél, hajszol
  4. (intransitive) to slave away, work hard flat out, grind, graft, toil
    Synonyms: fáradozik, igyekszik, gürcöl, gürizik, gályázik, robotol, kulizik, rakkol
  5. (transitive, figurative) to drive, pique (e.g. of curiosity)
    Synonym: izgat
  6. (transitive) to beat (game in hunting)
    Synonym: űz
  7. (transitive) to drive (a cart, carriage or a modern car)
    Synonym: vezet
  8. (transitive) to repeat over and over
    Synonyms: ismétel, ismételget
  9. (transitive, intransitive) to purge (laxative)
Conjugation
conjugation of hajt
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hajtok hajtasz hajt hajtunk hajtotok hajtanak
Def. hajtom hajtod hajtja hajtjuk hajtjátok hajtják
2nd-p. o. hajtalak ―
Past Indef. hajtottam hajtottál hajtott hajtottunk hajtottatok hajtottak
Def. hajtottam hajtottad hajtotta hajtottuk hajtottátok hajtották
2nd-p. o. hajtottalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hajtanék hajtanál hajtana hajtanánk hajtanátok hajtanának
Def. hajtanám hajtanád hajtaná hajtanánk
(or hajtanók)		 hajtanátok hajtanák
2nd-p. o. hajtanálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hajtsak hajts or
hajtsál		 hajtson hajtsunk hajtsatok hajtsanak
Def. hajtsam hajtsd or
hajtsad		 hajtsa hajtsuk hajtsátok hajtsák
2nd-p. o. hajtsalak ―
Infinitive hajtani hajtanom hajtanod hajtania hajtanunk hajtanotok hajtaniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
hajtás hajtó hajtott hajtandó hajtva hajthat
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • áthajt
  • behajt
  • belehajt
  • elhajt
  • felhajt
  • félrehajt
  • hazahajt
  • kihajt
  • lehajt
  • meghajt
  • összehajt
  • ráhajt
  • széthajt
  • továbbhajt
  • túlhajt
  • végrehajt
  • visszahajt

Etymology 3

By semantic split from hajt (“to drive”). For a similar semantic change, compare German treiben (“to drive; to sprout”).[4]

Verb

hajt

  1. (transitive, intransitive) to sprout, to shoot
    Synonyms: fakaszt, ereszt, növeszt
  2. (transitive) to yield, bring (profit)
    Synonyms: hoz, ad, terem, eredményez, jövedelmez
Conjugation
conjugation of hajt
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. hajtok hajtasz hajt hajtunk hajtotok hajtanak
Def. hajtom hajtod hajtja hajtjuk hajtjátok hajtják
2nd-p. o. hajtalak ―
Past Indef. hajtottam hajtottál hajtott hajtottunk hajtottatok hajtottak
Def. hajtottam hajtottad hajtotta hajtottuk hajtottátok hajtották
2nd-p. o. hajtottalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. hajtanék hajtanál hajtana hajtanánk hajtanátok hajtanának
Def. hajtanám hajtanád hajtaná hajtanánk
(or hajtanók)		 hajtanátok hajtanák
2nd-p. o. hajtanálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. hajtsak hajts or
hajtsál		 hajtson hajtsunk hajtsatok hajtsanak
Def. hajtsam hajtsd or
hajtsad		 hajtsa hajtsuk hajtsátok hajtsák
2nd-p. o. hajtsalak ―
Infinitive hajtani hajtanom hajtanod hajtania hajtanunk hajtanotok hajtaniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
hajtás hajtó hajtott hajtandó hajtva hajthat
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • áthajt
  • behajt
  • kihajt

References
  1. Entry #1770 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. hajt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. Entry #1780 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  4. hajt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • (to drive, to propel): hajt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to fold, to bend): hajt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to sprout, to shoot): hajt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.