fillar

Galician

Alternative forms

filhar (reintegrationist)

Etymology 1

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Latin pilare, present active infinitive of pilō (“I plunder, pillage”).

Pronunciation

IPA^(key): /fiˈʎaɾ/

Verb

fillar (first-person singular present fillo, first-person singular preterite fillei, past participle fillado)

(archaic) to catch, to grab
(archaic) to obtain, to take

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology 2

From fillo (“son”).

Pronunciation

IPA^(key): /fiˈʎaɾ/

Verb

fillar (first-person singular present fillo, first-person singular preterite fillei, past participle fillado)

to produce offsprings or shoots

Conjugation

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

References

“fillar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
“fillar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
“fillar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“fillar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“fillar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Old Galician-Portuguese

Etymology

From Latin pilare, present active infinitive of pilō (“I plunder, pillage”).

Pronunciation

IPA^(key): /fiˈʎaɾ/

Verb

fillar

to catch a prey
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 352 (facsimile):
  
  Eſte açor fillaua Garças ⁊ ãades ⁊ Betouros / ⁊ out(ra)s prijões muitas.
  This goshawk caught herons and ducks and bitterns / and many other kids of prey.
to obtain

Conjugation

Conjugation of fillar

person		singular			plural
Note: Forms marked with an asterisk (*), if any, are unattested forms that are presumed to have existed verbally and were conjugated according to the Old Galician-Portuguese conjugation system.
infinitive			fillar
gerund			fillando
past participle				singular		plural
		masculine		fillado		fillada
		feminine		fillados		filladas
person		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
simple tenses	present	fillo	fillas	filla	fillamos	fillades	fillam¹, fillan²
	imperfect	fillava	fillavas	fillava	fillavamos	fillavades	fillavam¹, fillavan²
	preterite	fillei	fillaste¹, fillasche²	fillou	fillamos	fillastes	fillarom¹, fillaron²
	pluperfect	fillara	fillaras	fillara	fillaramos	fillarades	fillaram¹, fillaran²
	future	fillarei	fillarás	fillará	fillaremos	fillaredes	fillarám¹, fillarán²
	conditional	fillaría	fillarías	fillaría	fillariamos	fillariades	fillaríam¹, fillarían²
compound tenses	present perfect	present of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	present imperfect	imperfect of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	past anterior	preterite of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	future perfect	future of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	conditional perfect	conditional of haver³ or tẽer⁴ + past participle
subjunctive mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
simple tenses	present	fille	filles	fille	fillemos	filledes	fillem¹, fillen²
	preterite	fillasse	fillasses	fillasse	fillassemos	fillassedes	fillassem¹, fillassen²
	future	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	fillares	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	fillarmos	fillardes	fillarem¹, fillaren²
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
	perfect future	future subjunctive of haver³ or tẽer⁴ + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	—
affirmative		—	filla	fille	fillemos	fillade	—
negative		—	nunca non filles	nunca non fille	nunca non fillemos	nunca non filledes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
personal infinitive		Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	fillares	Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)	fillarmos	fillardes	fillarem¹, fillaren²
¹ Less common in Galicia ² Less common in Portugal ³ Its alternative form aver can be used as well. ⁴ Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver".

Descendants

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Portuguese: filhar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.