ellop

Hungarian

Etymology

el- +‎ lop

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlːop]
  • Hyphenation: el‧lop
  • Rhymes: -op

Verb

ellop

  1. (transitive) to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)
    A bűnöző ellopja a pénztárcát. ― The criminal steals the wallet.
    Imperfective: lop

Conjugation
conjugation of ellop
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ellopok ellopsz Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) ellopunk elloptok ellopnak
Def. ellopom ellopod ellopja ellopjuk ellopjátok ellopják
2nd-p. o. elloplak ―
Past Indef. elloptam elloptál ellopott elloptunk elloptatok elloptak
Def. elloptam elloptad ellopta elloptuk elloptátok ellopták
2nd-p. o. elloptalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ellopnék ellopnál ellopna ellopnánk ellopnátok ellopnának
Def. ellopnám ellopnád ellopná ellopnánk
(or ellopnók)		 ellopnátok ellopnák
2nd-p. o. ellopnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ellopjak ellopj or
ellopjál		 ellopjon ellopjunk ellopjatok ellopjanak
Def. ellopjam ellopd or
ellopjad		 ellopja ellopjuk ellopjátok ellopják
2nd-p. o. ellopjalak ―
Infinitive ellopni ellopnom ellopnod ellopnia ellopnunk ellopnotok ellopniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
ellopás ellopó ellopott ellopandó ellopva ellophat

Derived terms
  • ellopás

Further reading
  • ellop in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ellop in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.