cuniculus

Borrowed from Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

cuniculus (plural cuniculi)

1. a burrow or low underground passage
2. a burrow in the skin made by a mite

• cuniculum, cuniclus, cunicolus, coniculus, conicolus

Perhaps some Iberian or Celtiberian word + the Latin diminutive -ulus. Compare Basque untxi (“rabbit”), Mozarabic conchair (“greyhound”). Attested from Varro onward.

• (Classical) IPA^(key): /kuˈniː.ku.lus/, [kʊˈniːkʊɫ̪ʊs̠] or IPA^(key): /kuˈni.ku.lus/, [kʊˈnɪkʊɫ̪ʊs̠]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kuˈni.ku.lus/, [kuˈniːkulus]
  • Note: short /i/ attested in Martial.[1]

cunī̆culus m (genitive cunī̆culī); second declension

1. a rabbit
2. a rabbit burrow
3. a mine, underground tunnel or gallery
   • 2015, Tuomo Pekkanen, Nuntii Latini 7.8.2015:https://areena.yle.fi/1-2864830

     Greges migratorum, qui diversis viis ex Africa vel Asia in Europam venerunt, in proximitatem urbis Caleti (Calais) convenerunt, unde brevissima est in Britanniam per cuniculum traiectio.

     Groups of migrants, coming into Europe by various routes from Africa and Asia, came together near the city of Calais, where it is but a short passage to Britain through the tunnel.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• cunīculārium

• Padanian:
  • Gallo-Italic:
    • Emilian: cunili, cunij, cunej, cunì ⇒ cunin, cunen
    • Lombard: conì, conili, conécc, cómic
    • Piedmontese: cunij, cunì ⇒ conin
    • → Corsican: cunigliu
    • → Italian: coniglio
      • → Greek: κουνέλι (kounéli)
      • → Sardinian: conigliu
    • → Sicilian: cunigghiu, cunigliu
  • Friulian: cunin
  • Romansch: cunigl
  • Venetian: cunicio
    • → Ladin: cunicio
    • → Serbo-Croatian: kunić
• Gallo-Romance:
  • Catalan: conill
    • → Sardinian: conigliu
  • Old French: connil (see there for further descendants)
  • Occitan: conilh
• Ibero-Romance:
  • Aragonese: coniello
  • Old Leonese: [Term?]
    • Asturian: coneyu
    • Leonese: cuneyu
    • Mirandese: coneilho
  • Old Galician-Portuguese: cõelho (see there for further descendants)
  • Old Spanish: conejo
    • Ladino: konejo
    • Spanish: conejo (see there for further descendants)

Borrowings

• → Ancient Greek: κύνικλος (kúniklos), κούνικλος (koúniklos), κόνικλος (kóniklos)
  • ⇒ Greek: κονικλοτροφείο (koniklotrofeío)
• → Arabic:
  • Moroccan Arabic: قنية‎ (qniyya), قلينة‎ (qlayna)
• Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
• → Esperanto: kuniklo
  • Ido: kuniklo
• → Italian: cunicolo
• → Middle High German: küniklīn, künglīn (partial calque)
  • Czech: králík
  • Lower Sorbian: kralik
  • Polish: królik (see there for further descendants)
  • Slovak: králik
• → Old Breton: [Term?]
  • Middle Breton: conicl, conniffl
    • Breton: konikl, konifl
• → Portuguese: cunículo

• “cunīculus” in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present

• “cuniculus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “cuniculus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• cuniculus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• cuniculus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to make mines, subterraneous passages: cuniculos agere (B. G. 3. 21)
    
• “cuniculus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “cuniculus”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin