csavarog

Hungarian

Etymology

From the verb csavar +‎ -og (frequentative suffix).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃɒvɒroɡ]
  • Hyphenation: csa‧va‧rog
  • Rhymes: -oɡ

Verb

csavarog

  1. (intransitive, of a person or animal) to wander (to move from one location to another without purpose or specified destination)
    Synonyms: kószál, kóborol, bolyong, tekereg, őgyeleg, barangol, csatangol
  2. (intransitive, of a person, derogatory) to wander around, loaf, loiter (to move around doing nothing, spending time without work, usually neglecting any obligation or responsibility)

Conjugation
conjugation of csavarog
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csavargok csavarogsz csavarog csavargunk csavarogtok csavarognak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. csavarogtam csavarogtál csavargott csavarogtunk csavarogtatok csavarogtak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csavarognék csavarognál csavarogna csavarognánk csavarognátok csavarognának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csavarogjak csavarogj or
csavarogjál		 csavarogjon csavarogjunk csavarogjatok csavarogjanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive csavarogni csavarognom csavarognod csavarognia csavarognunk csavarognotok csavarogniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
csavargás csavargó csavargott ― csavarogva csavaroghat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • elcsavarog

References
  1. csavarog in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. csavarog in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • csavarog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csavarog in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.