belevág

Hungarian

Etymology

bele- (“into it”) +‎ vág (“cut, hit, strike”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛlɛvaːɡ]
  • Hyphenation: be‧le‧vág
  • Rhymes: -aːɡ

Verb

belevág

  1. (intransitive) to cut into (e.g. an unopened package; with -ba/-be)
  2. (transitive) to stick something into something (with -ba/-be)
    Synonym: beleszúr
  3. (transitive) to throw something into something (with -ba/-be)
    Synonyms: bedob, beledob
  4. (transitive) to hit, bang, bump, stub a body part into something (with -ba/-be)
    Synonyms: bever, beüt
  5. (intransitive, of lightning) to strike (with -ba/-be)
    Synonyms: csap, belecsap, sújt, lesújt
  6. (intransitive) to start suddenly and/or vigorously, set about, go ahead, plunge into, embark (e.g. on a project; with -ba/-be)
    Synonym: kezd (see further synonyms there)
  7. (intransitive) to interrupt, butt in, cut in, break in, barge in, cut off, push in (with -ba/-be)
    Synonyms: közbevág, félbeszakít, közbeszól, beleszól

Conjugation
conjugation of belevág
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. belevágok belevágsz belevág belevágunk belevágtok belevágnak
Def. belevágom belevágod belevágja belevágjuk belevágjátok belevágják
2nd-p. o. beleváglak ―
Past Indef. belevágtam belevágtál belevágott belevágtunk belevágtatok belevágtak
Def. belevágtam belevágtad belevágta belevágtuk belevágtátok belevágták
2nd-p. o. belevágtalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. belevágnék belevágnál belevágna belevágnánk belevágnátok belevágnának
Def. belevágnám belevágnád belevágná belevágnánk
(or belevágnók)		 belevágnátok belevágnák
2nd-p. o. belevágnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. belevágjak belevágj or
belevágjál		 belevágjon belevágjunk belevágjatok belevágjanak
Def. belevágjam belevágd or
belevágjad		 belevágja belevágjuk belevágjátok belevágják
2nd-p. o. belevágjalak ―
Infinitive belevágni belevágnom belevágnod belevágnia belevágnunk belevágnotok belevágniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
belevágás belevágó belevágott belevágandó belevágva belevághat

Further reading
  • belevág in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • belevág in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.