belakik

• IPA^(key): [ˈbɛlɒkik]
• Hyphenation: be‧la‧kik
• Rhymes: -ɒkik

From be- +‎ lakik (“to dwell, live”).

belakik

1. (transitive, also figuratively) to populate, occupy, people (an area)

   Synonym: benépesít

   • 2019, László Szilasi, Luther kutyái, Budapest: Magvető, →ISBN, page 7:

     Naplónak nem tekinthetem, csak emlékekre hagyatkozhatom, az enyémekre meg másokéira, és azokra a néhol gyönyörű, néhol rémületes folytonossági hiányokra, amiket a felejtés hoz létre. A fantázia néhol belakja ezeket.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, informal) to settle in at (a new place)

   Synonym: berendezkedik

   Gyorsan belaktam az új lakásomat. ― I've quickly settled in at my new apartment.

3. (transitive, rare) to live all over (a place)

   Synonym: végiglakik

   Belaktam egész Európát. ― I've lived all over Europe.

From be- +‎ lakik (“to eat or drink; to feast”).

belakik

1. (intransitive) to eat one's fill (to eat until full)

   Synonyms: beeszik, jóllakik

   • 1984, Robert Merle, translated by Lívia Görög, Csikóéveink (Francia história; 2), Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of En nos vertes années, →ISBN, page 375:

     Jól belaktam a Három Királyokban, s corbières-i borral öblítettem le a pecsenyét (mert úgy döntöttem, nem takarékoskodom immár annyira pénzecskémmel, hisz ki tudja, mit hoz a jövő?).

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, rare) to eat (something) greedily; to devour, gobble

   Synonyms: befal, felfal, megeszik

• belakik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• belakik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)