ankohlen

an +‎ Kohle +‎ -en

• IPA^(key): [ˈʔanˌkoːlən]
• Hyphenation: an‧koh‧len

ankohlen (weak, third-person singular present kohlt an, past tense kohlte an, past participle angekohlt, auxiliary haben or sein)

1. (ergative) to char, to obtain a superficial burning
   • 1981 December 17, Bundesgerichtshof, Beschluß‎, number Az.: 4 StR 620/8, marginal 6 = NStZ 1982, 20:

     Daß durch die Hitzeeinwirkung Teile des Putzes abspringen (vgl. BGH, Urteil vom 12. Januar 1977 - 2 StR 638/76), Tapete (BGH NStZ 1981, 220) oder ein an die Wand genageltes Regal (BGHSt 16, 109) in Brand gerät oder daß einzelne für das Gebäude wesentliche Holzteile lediglich ankohlen (RGSt 64, 273), reicht für die Annahme einer vollendeten Brandstiftung nach den §§ 306, 308 StGB hingegen nicht aus (vgl. auch Dreher/Tröndle, 40. Aufl., Rdnr. 6 zu § 306 StGB).

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, regional) to dupe, to finesse
   • 2016 January 23, “Suppenfleisch vom Rind”, in de.rec.mampf‎ (Usenet):

     Ich hoffe jedoch, daß Du mich angekohlt hast, denn sonst gäbe es doch in je[d]e[m] Restaurant feine mürbe Rindfleischgerichte zum Schnitzelpreis???

     (please add an English translation of this quotation)

• The auxiliary is haben when transitive, sein when intransitive.

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Ankohlen

• “ankohlen” in Duden online
• “ankohlen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ankohlen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon