𨑨迌

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology

Cognate with Min Dong 客佻 (káh-dièu); see there for more.

Pronunciation

Min Nan
(Hokkien, POJ): chhit-thô / thit-thô / tit-thiô

(Teochew, Peng'im): tig⁴ to⁵ / têg⁴ to⁵

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhit-thô
  - Tâi-lô: tshit-thô
  - Phofsit Daibuun: chittooi
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁵ tʰo¹³/
  - IPA (Penang): /t͡ɕʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Singapore): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Tong'an, Penang, Singapore, Philippines, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thit-thô
  - Tâi-lô: thit-thô
  - Phofsit Daibuun: tittooi
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰit̚⁵⁻²⁴ tʰo²⁴/
  - IPA (Tong'an, Singapore, Taipei): /tʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/
  - IPA (Penang): /tʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tit-thiô
  - Tâi-lô: tit-thiô
  - Phofsit Daibuun: dittiooi
  - IPA (Longyan): /tit̚⁵ tʰio¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: tig⁴ to⁵ / têg⁴ to⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thik thô / thek thô
  - Sinological IPA ^(key): /tʰik̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/, /tʰek̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/

Note:

tig4 to5 - Chaozhou, Shantou;
têg4 to5 - Jieyang.

Definitions

to play
Synonym: 耍 (sńg)
to toy with
to have a good time, to have fun, to spend time socially, to hang out (with friends)
Synonym: 耍 (sńg)
- 去上海𨑨迌 [Teochew] ― ke³ siang⁶ hai² tig⁴ to⁵ [Peng'im] ― to travel to Shanghai (for a visit)
to practise; to study
to huddle around (in the underworld)
𨑨迌人 [Hokkien] ― chhit-thô-lâng [Pe̍h-ōe-jī] ― hooligan
carelessly
for fun
食𨑨迌的 [Hokkien] ― chia̍h chhit-thô--ê [Pe̍h-ōe-jī] ― to eat for fun
informal; unofficial
𨑨迌印仔 [Hokkien] ― chhit-thô ìn-á [Pe̍h-ōe-jī] ― unofficial seal

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

茶三酒四𨑨迌二 (dê5 san1 ziu2 si3 tig4 to5 ri6) (Teochew)
𨑨迌人
𨑨迌囝
𨑨迌囡仔
𨑨迌查某
𨑨迌物
𨑨迌物仔

References

“Entry #13522”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.