鬼打樣

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Hakka (Meixian, Guangdong): gui³ da³ yong⁴

Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: gui³ da³ yong⁴
  - Sinological IPA: /kuɪ³¹ ta³¹ iɔŋ⁵³/

Noun

鬼打樣

(Hakka) a hideous mess; a horrible mess
正疊好个衫褲又分貓公搲去鬼打樣。 [Meixian Hakka, trad.]
正叠好个衫裤又分猫公搲去鬼打样。 [Meixian Hakka, simp.]
zang⁴ tiab⁶ hau³ ge⁴ sam¹ fu⁴ yu⁴ bun¹ miau⁴ gung¹ ya³ hi⁴ gui³ da³ yong⁴. [Hakka Transliteration Scheme]
The clothes folded just now were scratched by the cat and left in a hideous mess.

Synonyms

一塌糊塗／一塌糊涂
亂／乱 (luàn)
亂七八糟／乱七八糟 (luànqībāzāo)
亂雜／乱杂 (luànzá) (literary)
凌亂／凌乱 (língluàn)
嘈亂／嘈乱 (cáoluàn) (literary, of sound)
大鼎炒狗蟻／大鼎炒狗蚁 (Hokkien)
挐亂／挐乱 (Min Nan)
擾擾／扰扰 (rǎorǎo)
散亂／散乱 (sǎnluàn)
有七無八／有七无八 (Min Nan)
殽亂／淆乱 (xiáoluàn) (literary)
混亂／混乱 (hùnluàn)
烏七八糟／乌七八糟 (wūqībāzāo)
烏哩單刀／乌哩单刀 (Cantonese)
無序／无序 (wúxù)
狼戾 (lánglì) (literary, Hakka)
狼狼戾戾 (Hakka)
狼藉 (lángjí)
立立亂／立立乱 (lap⁶ lap^6-2 lyun⁶) (Cantonese)
糊塗／糊涂
糾紛／纠纷 (jiūfēn) (literary)
紊 (wěn) (literary, or in compounds)
紊亂／紊乱 (wěnluàn)
紛亂／纷乱 (fēnluàn)
紛雜／纷杂 (fēnzá) (literary)
繚亂／缭乱 (liáoluàn) (formal)
肆亂／肆乱 (sìluàn) (literary)
荊棘／荆棘 (jīngjí) (literary, figurative)
蕪雜／芜杂 (wúzá)
雜亂／杂乱 (záluàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.