邦家

邦家

1. (literary) country; state

   • 樂只君子，邦家之基。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     乐只君子，邦家之基。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Lè zhǐ jūnzǐ, bāngjiā zhī jī. [Pinyin]

     To be rejoiced in are ye, noble men,
     The foundations of the State.

   • 子曰：「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」 [Classical Chinese, trad.]
     子曰：“恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。” [Classical Chinese, simp.]

     From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version

     Zǐ yuē: “Wù zǐ zhī duó zhū yě, wù Zhèng shēng zhī luàn yǎyuè yě, wù lìkǒu zhī fù bāngjiā zhě.” [Pinyin]

     The Master said, "I hate the manner in which purple takes away the luster of vermilion. I hate the way in which the songs of Zheng confound the music of the Ya. I hate those who with their sharp mouths overthrow kingdoms and families."

• (Tokyo) ほ​ーか [hóꜜòkà] (Atamadaka – [1])[1][2]
• IPA^(key): [ho̞ːka̠]

邦(ほう)家(か) • (hōka) ^{←はうか (fauka)?}

1. (literary) one's nation
   • (Can we date this quote?), 永(なが)井(い)荷(か)風(ふう) [Kafū Nagai], 申(もうし)訳(わけ) (Mōshiwake)‎:

     僕(ぼく)は図(はか)らずもこの両(りょう)者(しゃ)に接(せっ)して、現(げん)代(だい)の邦(ほう)家(か)を危(あやう)くする二(ふた)つの悪(あく)例(れい)を目(もく)撃(げき)し、 […]

     Boku wa hakarazu mo kono ryōsha ni sesshite, gendai no hōka o ayauku suru futatsu no akurei o mokugeki shi, […]

     I attended to both of them unexpectedly, and witnessed two bad examples of endangerment of the modern nation, […]

邦家 • (bangga) (hangeul 방가)

1. Hanja form^? of 방가.