過不去

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòbùqù

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
Cantonese (Jyutping): gwo³ bat¹ heoi³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guòbùqù → guòbuqù (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ → ㄍㄨㄛˋ ˙ㄅㄨㄑㄩˋ (toneless variant)
  - Tongyong Pinyin: guòbůcyù
  - Wade–Giles: kuo⁴-pu⁵-chʻü⁴
  - Yale: gwò-bu-chyù
  - Gwoyeu Romatzyh: guohbuchiuh
  - Palladius: гобуцюй (gobucjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/ → /ku̯ɔ⁵¹ b̥u¹ t͡ɕʰy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwo³ bat¹ heoi³
  - Yale: gwo bāt heui
  - Cantonese Pinyin: gwo³ bat⁷ hoey³
  - Guangdong Romanization: guo³ bed¹ hêu³
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³³ pɐt̚⁵ hɵy̯³³/

Verb

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

(literally, figuratively) to be unable to go through
沒有過不去的坎。／没有过不去的坎。 ― Méiyǒu guòbùqù de kǎn. ― There is no obstacle that cannot be overcome.
to make things difficult or awkward for (someone)
他處處跟我過不去。 [MSC, trad.]
他处处跟我过不去。 [MSC, simp.]
Tā chùchù gēn wǒ guòbùqù. [Pinyin]
He's always putting me in awkward situations.
to not exceed
to feel sorry

Synonyms

(to make things difficult): 為難／为难 (wéinán)
(to feel sorry): 抱歉 (bàoqiàn), (formal) 負疚／负疚 (fùjiù)

Related terms

過意不去／过意不去 (guòyìbùqù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.