跋倒

Chinese

		travel; walk	upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt
trad. (跋倒)		跋	倒
simp. ^#(跋倒)		跋	倒

Pronunciation

Min Dong (BUC): buăk-dō̤
Min Nan (Hokkien, POJ): poa̍h-tó

Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: buăk-dō̤
  - Sinological IPA ^(key): /puaʔ⁵⁻³³ to³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: poa̍h-tó
  - Tâi-lô: pua̍h-tó
  - Phofsit Daibuun: poaqdoir
  - IPA (Xiamen): /pua(ʔ)⁴⁻²¹ to⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pua(ʔ)²⁴⁻² to⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pua(ʔ)¹²¹⁻²¹ to⁵³/
  - IPA (Taipei): /pua(ʔ)⁴⁻¹¹ to⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pua(ʔ)⁴⁻²¹ tɤ⁴¹/

Verb

跋倒

(Min Nan, Min Dong) to tumble; to fall down
跋倒，自家爬起。 [Min Dong, trad. and simp.]
Buăk-dō̤, cê-gă bà kī>ī. / [puaʔ⁵⁻³³ to³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)a⁵⁵ pa⁵³ i³³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
If you fall, stand up yourself.

Synonyms

Dialectal synonyms of 跌倒 (“to fall down; to tumble”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		跌倒, 摔倒, 跌跤, 摔跤
Mandarin	Taiwan	跌倒, 摔倒
Mandarin	Singapore	跌倒, 摔倒
Cantonese	Guangzhou	跌低, 跌倒, 摜低, 跌親, 仆親, 摜親
	Hong Kong	跌低, 跌倒, 摜低, 仆倒, 仆低, 跌親, 仆親
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	跌倒
	Hong Kong (Ting Kok)	跌倒
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	跌倒
	Macau	跌倒
	Guangzhou (Panyu)	摜倒
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	跌倒
	Guangzhou (Conghua)	跌親
	Guangzhou (Zengcheng)	跌倒
	Foshan	跌親
	Foshan (Shatou, Nanhai)	跌倒, ⿰𧾷耷倒
	Foshan (Shunde)	跌親
	Foshan (Sanshui)	跌倒
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	⿰𧾷耷倒
	Zhongshan (Shiqi)	仆跌倒
	Zhuhai (Qianshan)	跌倒
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	跌親
	Zhuhai (Doumen)	跌倒
	Jiangmen (Baisha)	跌倒
	Jiangmen (Xinhui)	跌倒
	Taishan	跌倒
	Kaiping (Chikan)	跌倒
	Enping (Niujiang)	跌倒
	Heshan (Yayao)	跌倒
	Dongguan	跌低
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	跌親
	Nanning	跌跤
	Wuzhou	⿰𧾷耷倒, ⿰𧾷耷跤
	Yulin	⿰𧾷耷跌
	Hepu (Lianzhou)	跌跤
	Singapore (Guangfu)	跌倒, 跌親
Hakka	Meixian	跌倒
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	跌倒
	Dongguan (Qingxi)	跌倒
	Shenzhen (Shatoujiao)	跢倒
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	跌倒
	Conghua (Lütian)	跌跤
	Miaoli (N. Sixian)	橫倒, 跌倒
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	橫倒
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	橫倒
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	橫倒
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	橫倒, 跌倒
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	跢倒, 跌倒
	Taichung (Dongshi; Dabu)	跌倒
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	跌倒
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	跌倒
	Hong Kong	跌倒
	Luchuan (Daqiao)	⿰𧾷耷倒
Min Bei	Jian'ou	𨆁倒
	Songxi	𨆁
	Jianyang	𨆁
	Wuyishan	𨆁
	Pucheng (Shibei)	𨆁倒
Min Dong	Fuzhou	跋倒
Min Nan	Xiamen	跋倒, 四跤翹
	Quanzhou	跋倒
	Zhangzhou	跋倒, 著跋, 翹翹倒
	Taipei	跋倒
	New Taipei (Sanxia)	跋倒
	Kaohsiung	跋倒
	Yilan	跋倒
	Changhua (Lukang)	跋倒
	Taichung	跋倒
	Tainan	跋倒
	Hsinchu	跋倒
	Kinmen	跋倒
	Penghu (Magong)	跋倒
	Penang (Hokkien)	捙反斗, 跋倒
	Singapore (Hokkien)	跋倒
	Manila (Hokkien)	跋倒
	Chaozhou	跋落去
	Shantou	跋落去, 跋倒, 跋落
	Singapore (Teochew)	跋落去
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	仆倒
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	跌跤
Wu	Shanghai	摜跤, 跌跤
	Hangzhou	摜跤兒
	Ningbo	磕跌
	Wenzhou	摜倒, 擂倒

倒下 (dǎoxià)
摔 (shuāi)
摔倒 (shuāidǎo)
橫落／横落 (Hakka)
甩 (dialectal Cantonese)
跌 (diē)
跌倒 (diēdǎo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.