羞恥

See also: 羞耻

Chinese

		shy; ashamed; shame shy; ashamed; shame; bashful	shame; disgrace
trad. (羞恥)		羞	恥
simp. (羞耻)		羞	耻

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiūchǐ

(Zhuyin): ㄒㄧㄡㄔˇ
Cantonese (Jyutping): sau¹ ci²
Hakka (Sixian, PFS): siû-chhṳ́
Min Nan (Hokkien, POJ): siu-thí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiūchǐ
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡㄔˇ
  - Tongyong Pinyin: siouchǐh
  - Wade–Giles: hsiu¹-chʻih³
  - Yale: syōu-chř
  - Gwoyeu Romatzyh: shiouchyy
  - Palladius: сючи (sjuči)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau¹ ci²
  - Yale: sāu chí
  - Cantonese Pinyin: sau¹ tsi²
  - Guangdong Romanization: seo¹ qi²
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siû-chhṳ́
  - Hakka Romanization System: xiu´ cii`
  - Hagfa Pinyim: xiu¹ ci³
  - Sinological IPA: /ɕi̯u²⁴ t͡sʰɨ³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siu-thí
  - Tâi-lô: siu-thí
  - Phofsit Daibuun: siu'tie
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕiu⁴⁴⁻²² tʰi⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiu³³ tʰi⁵⁵⁴/

Noun

羞恥

disgrace; shame

Synonyms

屈辱 (qūrǔ)
恥辱／耻辱 (chǐrǔ)
羞辱 (xiūrǔ)

Derived terms

不知人間有羞恥事／不知人间有羞耻事 (bùzhī rénjiān yǒu xiūchǐ shì)
不識羞恥／不识羞耻
羞恥心／羞耻心 (xiūchǐxīn)

Japanese

Kanji in this term
羞	恥
しゅう Grade: S	ち Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) しゅうち [shúꜜùchì] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [ɕɨᵝːt͡ɕi]

Noun

羞(しゅう)恥(ち) • (shūchi) ^{←しうち (siuti)^?}

shyness

Derived terms

羞(しゅう)恥(ち)心(しん) (shūchishin)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
羞	恥

Noun

羞恥 • (suchi) (hangeul 수치)

Hanja form^? of 수치 (“(sense of) shame”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.