緣投

See also: 缘投

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): yèn-tàu / yàn-tàu
Min Nan (Hokkien, POJ): iân-tâu / ian-tâu

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yèn-tàu
  - Hakka Romanization System: ienˇ dauˇ
  - Hagfa Pinyim: yan² dau²
  - Sinological IPA: /i̯en¹¹ tau̯¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yàn-tàu
  - Hakka Romanization System: (r)ianˇ dauˇ
  - Hagfa Pinyim: yan² dau²
  - Sinological IPA: /(j)i̯an¹¹ tau̯¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: iân-tâu
  - Tâi-lô: iân-tâu
  - Phofsit Daibuun: iendaau
  - IPA (Zhangzhou): /iɛn¹³⁻²² tau¹³/
  - IPA (Taipei): /iɛn²⁴⁻¹¹ tau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɛn²³⁻³³ tau²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /iɛn²⁴⁻²² tau²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ian-tâu
  - Tâi-lô: ian-tâu
  - Phofsit Daibuun: iendaau
  - IPA (Taipei): /iɛn⁴⁴⁻³³ tau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɛn⁴⁴⁻³³ tau²³/

Adjective

緣投

(Hokkien, Taiwanese Hakka) handsome

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Descendants

→ English: yan dao
→ Tagalog: yantaw

Noun

緣投

(Hokkien, dated) handsome young man; dandy
(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) male lover; paramour

Derived terms

搧緣投／搧缘投
緣投仔骨／缘投仔骨
緣投骨／缘投骨
設緣投／设缘投

References

“(#)”, in 臺灣閩南語按呢寫‎, Ministry of Education, R.O.C., 2013.
“Entry #11323”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
劉建仁 (2011-05-17), “緣投（ienˊ-tauˊ）──英俊、帥”, in 台灣話的語源與理據‎ (in Chinese), retrieved 2015-10-06

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.