白血病

Chinese

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	blood	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
simp. and trad. (白血病)		白	血	病
Literally: “white blood disease”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): báixuèbìng, báixuěbìng, báixiěbìng

(Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ, ㄅㄞˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): baak⁶ hyut³ beng⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): pe̍h-huih-pīⁿ / pe̍h-hoeh-pēⁿ

(Teochew, Peng'im): bêh⁸ huêh⁴ bên⁷

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: báixuèbìng
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: báisyuèbìng
  - Wade–Giles: pai²-hsüeh⁴-ping⁴
  - Yale: bái-sywè-bìng
  - Gwoyeu Romatzyh: bairshiuehbinq
  - Palladius: байсюэбин (bajsjuebin)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: báixuěbìng
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: báisyuěbìng
  - Wade–Giles: pai²-hsüeh³-ping⁴
  - Yale: bái-sywě-bìng
  - Gwoyeu Romatzyh: bairsheuebinq
  - Palladius: байсюэбин (bajsjuebin)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: báixiěbìng
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: báisiěbìng
  - Wade–Giles: pai²-hsieh³-ping⁴
  - Yale: bái-syě-bìng
  - Gwoyeu Romatzyh: bairshieebinq
  - Palladius: байсебин (bajsebin)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baak⁶ hyut³ beng⁶
  - Yale: baahk hyut behng
  - Cantonese Pinyin: baak⁹ hyt⁸ beng⁶
  - Guangdong Romanization: bag⁶ hüd³ béng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /paːk̚² hyːt̚³ pɛːŋ²²/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-huih-pīⁿ
  - Tâi-lô: pe̍h-huih-pīnn
  - Phofsit Daibuun: peqhuihpvi
  - IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ hui(ʔ)³²⁻⁵³ pĩ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-hoeh-pēⁿ
  - Tâi-lô: pe̍h-hueh-pēnn
  - Phofsit Daibuun: peqhoehpve
  - IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ pẽ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bêh⁸ huêh⁴ bên⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pe̍h hueh pēⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /peʔ⁴⁻² hueʔ²⁻⁴ pẽ¹¹/

Noun

白血病

(pathology) leukemia

Synonyms

血癌 (xuè'ái)

Japanese

Kanji in this term
白	血	病
はく > はっ Grade: 1	けつ Grade: 3	びょう Grade: 3
kan’on		goon

Pronunciation

(Tokyo) はっけつびょー [hàkkétsúbyóó] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [ha̠k̚ke̞t͡sɨᵝbʲo̞ː]

Noun

白(はっ)血(けつ)病(びょう) • (hakketsubyō) ^{←はくけつびやう (fakuketubyau)^?}

(pathology, oncology) leukemia

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-2] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN