番仔戇

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): hoan-á-gōng

Min Nan
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-gōng
  - Tâi-lô: huan-á-gōng
  - Phofsit Daibuun: hoan'afgong
  - IPA (Philippines): /huan³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɔŋ⁴¹/

Noun

番仔戇

(Philippine Hokkien) person of Chinese descent who is unfamiliar with Chinese culture or language

Adjective

番仔戇

(Philippine Hokkien) unfamiliar with Chinese culture or language (of a person of Chinese descent)
逐擺用番仔話，袂曉講咱人話。哎呀，你野番仔戇咯啊！ [Philippine Hokkien, trad.]
逐摆用番仔话，袂晓讲咱人话。哎呀，你野番仔戆咯啊！ [Philippine Hokkien, simp.]
Ta̍k-pái ēng hoan-á-ōe, bōe-hiáu kóng lán-nâng-ōe. Ai-ia! Lí iá hoan-á-gōng lo--a! [Pe̍h-ōe-jī]
You're always speaking the local language and can't speak Hokkien. Ugh! You are so disconnected from our Chinese culture already!

See also

香蕉人 (xiāngjiāorén), 半唐番 (bàntángfān)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.