田嬰

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): chhân-iⁿ / chhân-eⁿ / chhân-ni / chhân-nee / chhân-ne / iân-mi

Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Magong, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-iⁿ
  - Tâi-lô: tshân-inn
  - Phofsit Daibuun: zhan'vy
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰan²⁴⁻²² ĩ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-eⁿ
  - Tâi-lô: tshân-enn
  - Phofsit Daibuun: zhan'vef
  - IPA (Tainan, Yilan): /t͡sʰan²⁴⁻³³ ẽ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰan²³⁻³³ ẽ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² ɛ̃⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-ni
  - Tâi-lô: tshân-ni
  - Phofsit Daibuun: zhanny
  - IPA (Lukang): /t͡sʰan²⁴⁻²² nĩ³³/
  - IPA (Kinmen): /t͡sʰan²⁴⁻¹² nĩ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰan²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-nee
  - Tâi-lô: tshân-nee
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² nɛ̃⁴⁴/
- (Hokkien: Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-ne
  - Tâi-lô: tshân-ne
  - Phofsit Daibuun: zhannef
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: iân-mi
  - Tâi-lô: iân-mi
  - Phofsit Daibuun: ienmy
  - IPA (Taipei): /iɛn²⁴⁻¹¹ mĩ⁴⁴/

Noun

田嬰

(Hokkien) dragonfly (Classifier: 隻／只 mn)
- 田嬰輕輕飛呀，飛過山坪，自由自在覓相找。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  田婴轻轻飞呀，飞过山坪，自由自在觅相找。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2016, 曹雅雯 (Olivia Tsao), 有什麼比你閣卡重要
  Chhân-iⁿ khin-khin poe--ia, poe kòe soaⁿ-pêⁿ, chū-iû-chū-chāi bih-sio-chhōe. [Pe̍h-ōe-jī]
  Dragonflies fly gently over the slopeland, freely playing hide-and-seek.

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Compounds

拈田嬰／拈田婴 (Min Nan)
水田嬰／水田婴 (Min Nan)
竹田嬰／竹田婴 (Min Nan)

References

“Entry #2017”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.