燒紙

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): shāozhǐ

(Zhuyin): ㄕㄠㄓˇ
Cantonese (Jyutping): siu¹ zi²
Min Nan (Hokkien, POJ): sio-chóa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāozhǐ
  - Zhuyin: ㄕㄠㄓˇ
  - Tongyong Pinyin: shaojhǐh
  - Wade–Giles: shao¹-chih³
  - Yale: shāu-jř
  - Gwoyeu Romatzyh: shaujyy
  - Palladius: шаочжи (šaočži)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu¹ zi²
  - Yale: sīu jí
  - Cantonese Pinyin: siu¹ dzi²
  - Guangdong Romanization: xiu¹ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio-chóa
  - Tâi-lô: sio-tsuá
  - Phofsit Daibuun: sioizoar
  - IPA (Xiamen): /ɕio⁴⁴⁻²² t͡sua⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ɕio³³ t͡sua⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕio⁴⁴⁻²² t͡sua⁵³/
  - IPA (Taipei): /ɕio⁴⁴⁻³³ t͡sua⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴⁴⁻³³ t͡sua⁴¹/

Verb

燒紙

(literally) to burn paper
to burn paper offerings for the dead
本人已死，有事燒紙 [MSC, trad.]
本人已死，有事烧纸 [MSC, simp.]
běnrén yǐ sǐ, yǒushì shāozhǐ [Pinyin]
(please add an English translation of this usage example)

Synonyms

(to burn paper offerings): 燒紙錢; (Min Nan) 燒金／烧金, 燒銀／烧银

Derived terms

燒紙引鬼／烧纸引鬼

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): shāozhǐ

(Zhuyin): ㄕㄠㄓˇ
Cantonese (Jyutping): siu¹ zi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāozhǐ → shāozhi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄕㄠㄓˇ → ㄕㄠ ˙ㄓ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: shaojhi̊h
  - Wade–Giles: shao¹-chih⁵
  - Yale: shāu-jr
  - Gwoyeu Romatzyh: shau.jyy
  - Palladius: шаочжи (šaočži)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ʂɑʊ̯⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ʐ̩²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu¹ zi²
  - Yale: sīu jí
  - Cantonese Pinyin: siu¹ dzi²
  - Guangdong Romanization: xiu¹ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

Noun

燒紙

paper money burnt as offering for the dead

Synonyms

紙錢／纸钱 (zhǐqián)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.